Lineamientos para el entendimiento, adjudicación
y resolución de controversias durante elecciones
el sistema de adjudicación de quejas es propenso a no ser comprendido, mal utilizado, sujeto a
informaciones erróneas y deliberadas, así como a no cumplir su objetivo y tornarse en ineficaz.
Normas internacionales: Temas conclusivos
Las siete normas internacionales tratadas a lo largo de este capítulo están sujetas a una aplicación más
amplia y a una interpretación detallada tanto en tribunales internacionales como nacionales. Como el
organismo de jurisprudencia judicial sobre quejas hace que dichos principios sean más refinados, útiles y
aplicados de manera constante. Sin embargo, es un reto aún mayor asegurar que dichos principios de
adjudicación de quejas funcionen en democracias emergentes. Los capítulos restantes describirán
experiencias de programación específicas de los profesionales en derecho electoral, experimentados en
el establecimiento, mejora y perfeccionamiento de un sistema de adjudicación de quejas con base en
estas normas. En su reporte de 2007 sobre las elecciones presidenciales en Kenia, la Comisión Kriegler
indicó que: ͞>ĂĂĚũƵĚŝĐĂĐŝſŶĚĞƋƵĞũĂƐĞůĞĐƚŽƌĂůĞƐƌĞƋƵŝĞƌĞĚĞĨůĞdžŝďŝůŝĚĂĚLJƉƌĂŐŵĂƚŝƐŵŽ͕ƉĞƌĐĞƉĐŝſŶĂ
ůĂƐĞdžŝŐĞŶĐŝĂƐƉŽůşƚŝĐĂƐ͕ĂůŐƵŶĂƐǀĞĐĞƐŝŶĐůƵƐŽĂĞdžƉĞŶƐĂƐĚĞƵŶůĞŐĂůŝƐŵŽĞƐƚƌŝĐƚŽ͘͟327
Esta cita ilustra los retos básicos para adoptar un enfoque práctico para la adjudicación de quejas. En los
capítulos restantes de esta guía, los expertos de la IFES examinarán la aplicación de estas normas en
casos de todo el mundo para redactar un manual de prácticas mundiales para los profesionales
electorales y otros individuos interesados en el mismo.
Un entendimiento de las normas internacionales deberá apuntalar todo el proceso electoral. También
es necesario considerar otros factores, tales como las tradiciones y costumbres jurídicas, así como la
historia y cultura de un país en específico. Este enfoque expansivo derivarán en mecanismos de
adjudicación de quejas electorales que cumpla de manera correcta con las normas internacionales y se
ajuste a las necesidades de un país en específico. A la luz de las normas tratadas en el presente capítulo,
los expertos de la IFES revisarán las siguientes áreas pragmáticas y cómo contribuyen a los procesos de
adjudicación de quejas electorales: las revisiones jurídicas y consultoría; capacitación de los partidos de
una controversia (organismos de administración electoral, partidos políticos y la sociedad civil);
capacitación de jueces y árbitros; enfoques a la educación electoral y la sociedad civil y mecanismos de
controversias alternos.
327
Informe de la Comisión Kriegler, supra note 3, en 142
82