Lineamientos para el entendimiento, adjudicación
y resolución de controversias durante elecciones
Después, la pregunta es: ¿cómo establecer un sistema que permita cambios pacíficos? O ¿cómo puede
la sociedad institucionalizar su capacidad para realizar revoluciones pacíficas periódicas? La respuesta es
el establecimiento de un sistema de elecciones periódicas, libres y justas, en las que el pueblo pueda
elegir a aquellos a los que desea conferir el poder soberano. El derecho al voto le garantiza al pueblo el
derecho a participar en su gobierno. Unas elecciones honestas no sólo garantizan el derecho del pueblo
a expresarse, también garantizan el derecho del pueblo a ser escuchado, lo que es aún más importante.
Un sistema de elecciones libres y justas anticipa la necesidad del cambio. Las elecciones permiten hacer
ajustes en la asignación del poder y le proporcionan a la sociedad un medio para corregir sus errores.
Para que una democracia prospere, debe contar con medios válidos para proteger el derecho individual
más importante: el derecho al voto.
ƵƌĂŶƚĞŵƵĐŚŽƚŝĞŵƉŽ͕ĞŶůŽƐƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐƐĞŚĂƌĞĐŽŶŽĐŝĚŽƋƵĞ͞ĞůĚĞƌĞĐŚŽĂǀŽƚĂƌůŝďƌĞŵĞŶƚĞƉŽƌ
un candidato es la esencia de toda sociedad democrática, y cualquier restricción a ese derecho golpea el
corazón del gobierno represenƚĂƚŝǀŽ͟ ;ZĞLJŶŽůĚƐ ǀ͘ ^ŝŵƐ͕ ϯϳϳ h͘^͘ ϱϱϱ͕ ϴϰ ^͘ƚ͘ ϭϯϲϮ͕ ϭϮ >͘Ě͘ϮĚ ϱϬϬ
(1964). El derecho al voto es preciado. El juez Jorge Labarga de la Corte de Circuito de Palm Beach, quien
fue uno de los jueces que participaron en la contienda presidencial entre Bush y Gore en el año 2000,
escribió en una de sus opiniones presentadas durante las primeras etapas de dicha contienda electoral:
͙͞Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ăů ǀŽƚŽ ĞƐ ƚĂŶ ƉƌĞĐŝĂĚŽ ĐŽŵŽ ůĂ ǀŝĚĂ ŵŝƐŵĂ ƉĂƌĂ ĂƋƵĞůůŽƐ ƋƵĞ
han sido víctimas de los horrores de la guerra, para aquellos cuyos parientes
no muy lejanos han sido privados del derecho al voto por cuestiones raciales o
de género, y para aquellos que lo han arriesgado todo para poder ejercer algún
ĚşĂĞůĚĞƌĞĐŚŽĂůǀŽƚŽ͘͟
Charles L. Zeldon, Bush v. Gore: Exposing the Hidden Crisis in American
Democracy, 76 (2010)
Cualquier sociedad que desee tener un sistema de elecciones libres, periódicas y justas debe reconocer
que dichas elecciones no pueden ser posibles sin el compromiso con el estado de derecho. Los
gobiernos democráticos existen y prosperan de muchas formas diferentes, las cuales frecuentemente se
adaptan a las normas específicas de esa sociedad, así como a sus necesidades culturales y tradiciones.
Sin embargo, sin importar la forma que tome, la democracia no puede existir sin el compromiso con el
estado de derecho. El gobierno del pueblo, ejercido por el pueblo y para el pueblo no puede florecer
donde algunos individuos están por encima de la ley.
En un país en donde reina el estado de derecho, se pueden establecer sistemas y procedimientos antes
de las elecciones, los cuales garantizarán que la intención de los electores se refleje en los resultados
electorales. Las leyes, normas y reglamentos establecidos antes de las elecciones sirven de modelo para
la elaboración de dichos sistemas y procedimientos. Se puede educar a los votantes acerca de la forma
correcta de emitir su voto. Se puede capacitar a los funcionarios electorales sobre las buenas prácticas
para garantizar que los votos se emitan y cuenten de manera adecuada. Se pueden instrumentar
medidas de seguridad para asegurar las boletas electorales después de la votación. Se puede mejorar la
xvi