Capítulo 1: Normas internacionales
En tiempos recientes, la elección de una norma para las pruebas depende de las normas del
procedimiento de un sistema jurídico de un país. En algunos países la ley no distingue entre las
demandas administrativas y penales y, por consiguiente, la norma de la prueba sigue siendo la misma,
independientemente de la naturaleza específica de la controversia. Por consiguiente, las normas
cambiantes de las pruebas pueden ser utilizadas en la adjudicación de las quejas electorales en todo el
mundo. Tal vez una norma uniforme no es adecuada para manejar todo tipo de queja electoral y puede
ser peligroso imponer una norma ante el resto. En vista de estas consideraciones, un organismo de
adjudicación de quejas debería estar preparado para requerid distintos umbrales de pruebas para que el
demandante las ofrezca dependiendo de la naturaleza de la demanda en curso.198
Por ejemplo, hay una enorme diferencia entre un asunto en el que el demandante pretende anular un
resultado electoral a nivel nacional y una demanda contra la votación de una sola urna de una casilla
aislada y las normas de las pruebas requeridas para dichas pretensiones podrían reflejar dichas
diferencias prácticas. La elección sobre qué tipo de norma aplicarle a cada tipo de queja electoral podría
hacerse en conjunto con el organismo de administración electoral, podría estar fijado por la legislación o
incluso por un mandato de la Constitución federal. Aun así, la norma exacta que se aplicará en un
asunto específico deberá establecerse antes de la audiencia y no será elegida por el árbitro de manera
ad hoc.199
El nivel de flexibilidad permitido dentro de una norma definida dependerá del tipo de queja de la que se
trate. Como indicó Lord Denning en Bater vs Bater, un tribunal civil que tome en cuenta un cargo de
fraude requerirá, naturalmente, un nivel más elevado de probabilidad del que requeriría si se sometiera
a juico un cargo por negligencia. Por ejemplo, en su sentencia al respecto de la demanda contra las
elecciones presidenciales de Zambia en 2001 y el Presidente Levy Mwanawasa, la Suprema Corte de
Zambia hizo referencia a un asunto anterior Lewanika vs Chiluba, el cuaů ĂĨŝƌŵſ ƋƵĞ ͞ŶŽ ƐĞ ƉƵĞĚĞ
controvertir de manera seria que las demandas contra las elecciones parlamentarias por lo general
hayan solicitado la demostración de hechos a un nivel mayor que el de un simple balance de
ƉƌŽďĂďŝůŝĚĂĚĞƐ͘͟200
De manera similar, en una demanda en contra de las elecciones presidenciales, cuando el fallo de un
tribunal puede afectar la gobernabilidad de la nación y el despliegue del poder y autoridad
ĐŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůĞƐ͕͞ƐĞƌĞƋƵŝĞƌĞƵŶĐŝĞƌƚŽŶŝǀĞůĞůĞǀĂĚŽĚĞĐůĂƌŝĚĂĚLJĐŽŶǀĞŶĐŝŵŝĞŶƚŽ͘͟201
198
ĂƚĞƌǀƐĂƚĞƌ͕ϭϵϱϭW͘ϯϱ͕ϯϳ;͘͘Ϳ;ZĞŝŶŽhŶŝĚŽͿ;͞ůŐƌĂĚŽĚĞƉƌŽďĂďŝůŝĚĂĚen los asuntos de tipo civil
ĚĞƉĞŶĚĞĚĞůŽďũĞƚŽƉƌŽĐĞƐĂůĞŶĐƵĞƐƚŝſŶ͟Ϳ͘^ĞĂůĞŐĂƌŽŶƌĂnjŽŶĞƐƐŝŵŝůĂƌĞƐƉĂƌĂƌĞƐƉĂůĚĂƌůĂŶŽƌŵĂƉĞŶĂůĞŶ
Peston-‐Jones vs Preston-‐Jones, [1951] C.A. 391, [1951] 1 All E.R. 124 (H.L.) (Reino Unido) (determinación de la
legitimidad de un menor en una demanda de divorcio basada en el adulterio); refiérase también a Doherty,
Cámara de senadores, [2008] UKHL 33 (apelación tomada de N. Ir.).
199
Consulte supra Parte 2 (que describe la norma internacional de un régimen claramente definido al respecto de
normas y procedimientos electorales).
200
Lewanika vs Chiluba, (1998) ZLR 86 [SC] (Zam.), disponible en
http://www.saflii.org/zm/cases/ZMSC/1998/11.pdf; refiérase también a Mazoka vs Mwanawasa, (2002)
S.C.Z./EP/01/02/03/2002 (Zam.).
201
Mazoka vs Mwanawasa, (2002) S.C.Z./EP/01/02/03/2002 (Zam.).
55