Lineamientos para el entendimiento, adjudicación
y resolución de controversias durante elecciones
se hagan válidas dentro de un periodo similar y para que, a su vez, se pronuncie una decisión de manera
oportuna. Sin duda, no se deberán usar las apelaciones para retrasar la certificación de los resultados ni
para acosar al partido o candidato contrario. Los plazos para interponer y resolver las apelaciones
deberán ser cortos. Por ejemplo, la Comisión Europea para la Democracia a través del Derecho
estableció la norma de tres a cinco días para cada uno en la primera instancia.227
Ello cita y apoya al principio general de los procedimientos expeditos en la adjudicación de quejas
electorales.
C. Justificación jurídica de las decisiones
Como se indicó con anterioridad, un derecho transparente de remisión requiere que se le informen al
demandante las razones por las cuales la demanda fue desechada o rechazada. Por consiguiente, el
organismo de adjudicación de quejas electoral deberá determinar claramente el fundamento jurídico o
una determinación de hechos en el fallo del asunto específico, con base en una clara elucidación de
posibles delitos electorales a la ley. Es aún más importante proporcionar una explicación de las
decisiones cuando no existe un mecanismo de ��apelación o de varios recursos.228
Por ende, el juez o árbitro deberá detallar en el fallo, por ejemplo, en qué instancia del proceso electoral
se cometió la violación, quién la cometió y si se vio influida o si afectó el resultado de las elecciones.229
Los jueces y árbitros deberán proporcionales medios adecuados a las partes para que comprendan el
razonamiento que fundamenta la decisión. El tribunal o comisión también deberán proporcionar las
opiniones concurrentes o discrepantes de los jueces o árbitros. Lo cual permitirá la transparencia sobre
el razonamiento por el cual los árbitros llegaron a una conclusión determinada y sobre toda opinión
jurídica personal que afectó la decisión. Una justificación jurídica de la decisión también facilitará la
aplicación de la decisión y la ayuda para establecer la legitimidad de los resultados electorales
definitivos.
D. Restitución de los derechos violados
El derecho a la restitución también incluye el derecho a la reparación de los daños sufridos por el
demandado. Por ejemplo, en Petkov vs Bulgaria, tres demandantes declararon que sus derechos para
227
Código de la Comisión de Venecia, supra note 44, en 30.
Refiérase a U.E. Informe de Nicaragua, supra note ϯϴĞŶϲϯ;͞ƐƚŽĞƐĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞŐƌĂǀĞĚĞďŝĚŽĂƋƵĞůĂ
ƌĞƐŽůƵĐŝſŶĨƵĞůĂƷůƚŝŵĂŝŶƐƚĂŶĐŝĂLJŶŽĞƌĂƉŽƐŝďůĞƚĞŶĞƌƵŶĂĂƉĞůĂĐŝſŶƐƵƉĞƌŝŽƌ͟Ϳ͘
229
Informe de Kazajstán, supra note 225, en 5.
228
62