of elections under Article 38 in conjunction with Article 20.1 and 20.2 of the Basic
Law because in the use of computer-controlled voting machines it guarantees neither
effective monitoring of the election act nor the reliable verifiability of the election result. This shortcoming cannot be remedied by means of an interpretation in conformity with the constitution.
a) The public nature of elections requires in the deployment of computer-controlled
voting machines that the essential steps in the election act and the ascertainment of
the results can be reviewed reliably and without special expert knowledge. Such provisions are not contained in the Federal Voting Machine Ordinance.
148
It particularly does not emerge from the Federal Voting Machine Ordinance that only
voting machines may be deployed which enable the voter in casting his or her vote to
ensure reliable monitoring of whether his or her vote is recorded in an unfalsified
manner. The ordinance also does not make any concrete content and procedural requirements as to reliable subsequent monitoring of the ascertainment of the results.
149
The obligation to seal computer-controlled voting machines and the containers in
which the vote storage media are located after ascertaining the election result (§ 15.3
of the Federal Voting Machine Ordinance), as well as to ensure that the vote storage
media are not accessible to unauthorised parties (§ 16.2 of the Federal Voting Machine Ordinance), is not sufficient in this respect. Even if the vote storage media can
be read out once again at any time after the election day with the aid of a voting machine, the object of such a re-count is only the electronically stored votes, with regard
to which neither voters nor the returning committee can examine whether they were
recorded without falsification. The citizen cannot examine the essential steps in the
ascertainment of the results if the re-count again takes place inside a voting machine.
150
In addition, the counting of the ballot records entered in the list of voters and of the
election slips which have been accepted, as well as the comparison with the numbers
for the total first and second votes at the voting machine shown (see § 13 of the Federal Voting Machine Ordinance) only facilitates monitoring as to whether the voting
machine has processed as many votes as voters have been admitted for the operation of the voting machine. This does not guarantee the public monitoring of the essential steps in the election act and the ascertainment of the results.
151
b) The Federal Voting Machine Ordinance cannot be interpreted in conformity with
the constitution such that only voting machines may be deployed which comply with
the principle of the public nature of elections.
152
An application of the Federal Voting Machine Ordinance in conformity with the constitution such that type approval and use authorisation may only be issued by the
Federal Ministry of the Interior if effective monitoring of election acts and ascertainment of the results is guaranteed (see Schiedermair, Juristenzeitung – JZ 2007, p.
162 (170)) would overstep the boundaries of an interpretation in conformity with the
constitution. In principle, the institution handing down the ordinance has various pos-
153
33/37