sibilities at its disposal to ensure that the central steps in ballot and vote counting
can be checked. Since the Federal Voting Machine Ordinance in its current version
does not make it possible to recognise what such monitoring should look like, there
is no constitutionally required provision, and hence there are no adequate indications
which an interpretation in conformity with the constitution could take as its starting
point.
It must also be taken into consideration here that the Federal Ministry of the Interior,
as the institution handing down the ordinance, as it has also clearly confirmed in its
statements in the proceedings at hand, considers the possibilities for monitoring
which are constitutionally necessary for effective monitoring of election acts and ascertainment of the results to be neither legally required nor expedient.
154
V.
The computer-controlled voting machines used in the elections to the 16th German
Bundestag also did not meet the requirements made by the constitution as to the use
of electronic voting machines.
155
The use of the Nedap electronic voting machines of Type ESD1 hardware versions
01.02, 01.03 and 01.04, as well as of Type ESD2 hardware version 01.01, violates
the principle of the public nature of elections (Article 38 in conjunction with Article
20.1 and 20.2 of the Basic Law) because these voting machines did not facilitate effective monitoring of the election act or the reliable verifiability of the election result.
156
The votes were exclusively recorded on an electronic storage medium after the ballot. Neither the voter nor the returning committees, nor the citizens present in the
polling station, were able to check whether the votes cast were recorded by the voting
machines without falsification. Using the display on the control unit, the returning
committees could only recognise whether the voting machines registered a ballot, but
not whether the votes were recorded by the voting machines without changing the
content in any way. The voting machines did not provide a possibility to record the
votes independently of the electronic record on the vote storage module enabling the
respective voter to check his or her ballot.
157
The essential steps in the ascertainment of the results by the voting machines also
could not be verified by the public. Since the ascertainment of the results exclusively
formed the object of a data processing procedure running inside the voting machines,
it was possible for neither the election bodies nor the citizens participating in the ascertainment of the results to verify whether the valid votes cast were correctly allotted
to the electoral proposals and the votes accounted for by the individual electoral proposals in total were correctly ascertained. It was not sufficient that the result of the
computing process implemented in the voting machine could be taken note of using a
summary paper printout or an electronic display. A public examination by means of
which the citizen could have reliably verified the ascertainment of the election result
himself or herself without prior special technical knowledge was hence ruled out.
158
34/37