authorised and used in Germany which worked on the basis of (electro)mechanical
counting devices (see Schreiber, Handbuch des Wahlrechts zum Deutschen Bundestag, 7th ed. 2002, § 35, marginal no. 5). These voting machines worked mechanically; a count was mechanically increased by activating a button or by placing an
election token in an opening allotted to the respective electoral proposal. They did not
catch on since the cost of procuring, transporting, storing and maintaining the devices
was compared to a relatively minor gain in time, and the devices could frequently only
be deployed in elections with a small number of electoral proposals (see Bundestag
document 8/94, p. 2).
These disadvantages were to be avoided by the deployment of electronic voting machines. In 1997, Nedap applied to the Federal Ministry of the Interior for a type approval for an electronic voting machine which it manufactured. The Federal Voting
Machine Ordinance of 3 September 1975 (Federal Law Gazette I p. 2459), at that
time most recently amended by Ordinance of 15 November 1989 (Federal Law
Gazette I p. 1981) was not amenable to examine and approve such a device type. After the Physikalisch-Technische Bundesanstalt, referring to this circumstance in an
examination report of 8 September 1998, had made a positive evaluation of the
Nedap voting machine in technical terms and a test of the voting machine in Cologne
had been assessed as satisfactory, the Federal Ministry of the Interior decided to
make it possible to deploy computer-controlled voting machines in the European
elections in June 1999. For this reason, amendments were also prepared to § 35 of
the Federal Electoral Act and the Federal Voting Machine Ordinance for the deployment of computer-controlled voting machines in future Bundestag elections.
10
§ 35.1 of the Federal Electoral Act in the version promulgated on 23 July 1993 (Federal Law Gazette I p. 1288, 1594), most recently amended by Act of 1 July 1998 (Federal Law Gazette I p. 1698, 3431), applicable at that time was worded as follows:
11
Voting machines with separate counting devices may be used in place of voting
slips, election envelopes and ballot boxes to make the casting and counting of the
votes easier.
12
The words “with separate counting devices” were deleted with the Act on General
and Representative Election Statistics in Elections to the German Bundestag and in
the Election of Members of the European Parliament from the Federal Republic of
Germany (Gesetz über die allgemeine und die repräsentative Wahlstatistik bei der
Wahl zum Deutschen Bundestag und bei der Wahl der Abgeordneten des Europäischen Parlaments aus der Bundesrepublik Deutschland) of 21 May 1999 (Federal Law
Gazette I p. 1023). The amendment to § 35 of the Federal Electoral Act was regarded
as being necessary in order to be able to adjust the Federal Voting Machine Ordinance to technical developments in voting machines (see Bundestag document 14/
401, p. 5).
13
The Ordinance Amending the Federal Voting Machine Ordinance and the European
Election Code of 20 April 1999 (Federal Law Gazette I p. 749) already entered into
14
5/37