Text where the content, language, illustrations and graphic layout are simplified for
ease of use by persons with intellectual
disabilities and/or non-native speakers of a
language
Inclusion Europe’s Recommendations for Accessible Elections in
Europe3 or the Executive Summary found on page 8 of this manual
Inclusion
Persons with disabilities are involved in all
electoral activities on an equal basis with
other citizens, including leadership positions, rather than just having accommodations that might segregate persons with
disabilities from other citizens
Rather than only having a mobile
ballot box that brings the ballot
to a voter’s home, the polling
center should also be accessible
so the voter can vote in the same
location as other citizens, if he or
she so desires
Intellectual
disability
Term used when there are limits to a person’s ability to learn at an expected level
and function in daily life
Down syndrome or autism
Mainstreaming
Process whereby persons with disabilities
are integrated as equal participants and
leaders in assistance programs and society
Developing a public service announcement that includes actors
with disabilities in the TV spot, as
was done in Guatemala4
Psychosocial
disability
Conditions that affect cognition, emotion
and behavior
Depression or schizophrenia
Reasonable
accommodation
A tactile ballot guide is a reasonProvision of materials or environment that
able accommodation because
allow persons with disabilities to participate it gives voters who are blind or
and contribute on an equal basis with
have low vision the same opporothers
tunity to vote in secret and without assistance
Tactile
Raised symbols that can be used in contexts
where persons are not fluent in Braille
Easy-to-read
34
3 Inclusion Europe. “Recommendations for Accessible Elections in Europe.” European Union. <http://www.
inclusion-europe.org/images/stories/documents/Project_ADAP/ETR_Policy_Recommendations_EN.pdf>.
4 Guatemala’s Supreme Electoral Tribunal. Ahora todos somos del mismo equipo, Votando vamos por Guate.
Guatemala’s Supreme Electoral Tribunal, 2011.
6
International Foundation for Electoral Systems and National Democratic Institute