affect the result. That would change the meaning and effect of the
section in a situation where the voting figures if the breach had not
occurred were not known. For in that situation while it cannot be
shown positively that the result was affected, it may equally be that it
does not appear that the result was not affected. The examples
considered by Lord Denning to illustrate his point were all cases where the
votes which would have been cast if the breach had not occurred were
known.” [My emphasis]
The true principle
[179]
In my view, the highlighted words reflect the principle that is applicable for cases in
which the evidence, particularly of numbers, the inferences therefrom and
circumstances, do not permit the court to make a definitive decision on proposition
(iii) as to whether the breach affected the result. Neither do they permit the court
to determine that the result was not affected by the breach. This was obviously
what the trial judge intended to say and meant when she stated118 that she was
unable to say that the result was definitely affected by the breach and that,
equally, based on the preponderance of the evidence, she could not find that the
result was not affected by the breach. Proposition (iv) is not applicable to Morgan
and kindred cases in which the available statistical information permit a
mathematical solution to the question whether the breach affected the result.
[180]
However, I think that, for good reason, the authorities seem to show that where
there is evidence that includes statistical data and other relevant information from
which a court may determine, even inferentially, that the breach did not affect the
result, proposition (iv) is not to be applied without first attempting to determine
whether the result was affected. This is because an election in a democratic
society is for the purpose of determining the will of the voters. The court must
seek to determine this as far is it is possible when an election is challenged. In my
view, this is borne out in the highlighted words in the above quoted statement of
Jack J in Considine. It is also borne out in the approach of Newman J in
118
In paragraph 245 of the judgment.
80
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents