1976 United Nations — Treaty Series • Nations Unies — Recueil des Traités 293 General Assembly by voting against the prohibition of propaganda for war, on the grounds that this might endanger the freedom of expression referred in Arti cle 19 of the Covenant." générale de l'Organisation des Nations Unies en votant contre l'interdiction de la propagande en faveur de la guerre, fai sant valoir que cela risque de compro mettre la liberté d'expression mentionnée à l'article 19 du Pacte. FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D'ALLEMAGNE [GERMAN TEXT — TEXTE ALLEMAND] ,,1. Artikel 19, 21 und 22 in Verbindung mit Artikel 2 Abs. 1 des Paktes werden in dem Artikel 16 der Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten vom 4. November 1950 entsprechenden Rahmen angewandt. ,,2. Artikel 14 Abs. 3 Buchstabe d des Paktes wird derart angewandt, dass die persônliche Anwesenheit eines nicht auf freiem Fuss befindlichen Angeklagten zur Revisionshauptverhandlung is das Ermessen des Gerichts gestellt wird. ,,3. Artikel 14 Abs. 5 des Paktes wird derart angewandt, dass a) ein weiteres Rechtsmittel nicht in alien Fallen allein deshalb erôffnet werden muss, weil der Beschuldigte in der Rechtsmittelinstanz erstmals verurteilt worden ist, und b) bei Straftaten von geringer Schwere die Uberprùfung eines nicht auf Freiheitsstrafe lautenden Urteils durch ein Gericht hôherer Instanz nicht in alien Fallen ermôglicht werden muss. ,,4. Artikel 15 Abs. 1 des Paktes wird derart angewandt, dass im Falle einer Milderung der zur Zeit in Kraft befindlichen Strafvorschriften in bestimmten Ausnahmefalien das bisher geltende Recht auf Taten, die vor der Gesetzesànderung begangen wurden, anwendbar bleiben kann. " [TRADUCTION — TRANSLATION] "1. Articles 19,21 and 22 in conjunc tion with Article 2(1) of the Covenant shall be applied within the scope of Arti cle 16 of the Convention of 4 November 1950 for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms. 1 "2. Article 14 (3) (d) of the Covenant shall be applied in such manner that it is for the court to decide whether an ac cused person held in custody has to ap pear in person at the hearing before the court of review (Revisionsgericht). "3. Article 14(5) of the Covenant shall be applied in such manner that 1 United Nations, Treaty Series, vol. 213, p. 221. 1. Les articles 19, 21, et 22, en con jonction avec Particle 2, paragraphe l, du Pacte seront appliqués dans le con texte de l'article 16 de la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales du 4 novembre 1950 1 . 2. L'alinéa d du paragraphe 3 de l'ar ticle 14 du Pacte sera appliqué comme suit : il incombe à la juridiction de révi sion de décider si l'accusé qui n'est pas en liberté doit assister personnellement à ses débats. 3. Le paragraphe 5 de l'article 14 du Pacte sera appliqué de la manière suivante : 1 Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 213, p. 221. Vol. 999,1-14668