1976 United Nations — Treaty Series • Nations Unies — Recueil des Traités 325 • Fou CHINA: POUR LA CHINK: 3a POH CHINA: [Signed -Signé] 1 ' FOR COLOMBIA: POUR LA COLOMBIE: 3a FOR COLOMBIA; EVARISTO SOURDIS Die. 21 de 19663 FOR THE CONGO (BRAZZAVILLE) : POUR LE CONGO (BRAZZAVILLE): 3a KoHro (EpaaaaBHJii») : POR EL CONGO (BRAZZAVILLE) : FOR THE CONGO (DEMOCRATIC REPUBLIC OF) : POUR LE CONGO (RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU) : 3a ^BMOKpaTHHecKyio Pecnyfijnncy Kouro: POR EL CONGO (REPÛBLICA DEMOCRÂTICA DE): 1 Signature affixed by Liu Chieh on 5 October 1967-La signature a été apposée par Liu Chieh le 5 octobre 1967. 2 The following countries made declarations relating to the signature on behalf of the Government of the Republic of China: Bulgaria, Byelorussian Soviet Socialist Republic, Czechoslovakia, Mongolia, Romania, Ukrainian Soviet Socialist Republic, Union of Soviet Socialist Republics and Yugoslavia. For the texts of the said declarations, see No. 1-14531 in volume 993. — Les pays suivants ont fait des déclarations relatives à la signature au nom du Gouvernement de la Républi que de Chine : la Bulgarie, la République socialiste soviétique de Biélorussie, la Tchécoslovaquie, la Mongolie, la Roumanie, la République socialiste soviétique d'Ukraine, l'Union des Républiques socialistes soviétiques et la Yougo slavie. Pour les textes desdites déclarations, voir n<> 1-14531 dans le volume 993. 3 11 December 1966-21 décembre 1966. Vol. 999,1-14668