1976 United Nations — Treaty Series • Nations Unies — Recueil des Traités 297 public shall in no way signify a recogni tion of Israel or be conducive to entry by the Libyan Arab Republic into such dealings with Israel as are regulated by the Covenant." Pacte dont il s'agit ne signifient nulle ment que la République arabe libyenne reconnaît Israël ni qu'elle établira avec Israël les relations que régit ledit Pacte. MONGOLIA MONGOLIE [MONGOLIAN TEXT — TEXTE MONGOL] «3flHfiH aacar, HnfireM, CoëJibiH spxHftn Tyxaô OJIOH yjicbin naKT"-biH 26 ayraap svflji (1) HpraHHâ 6a YJIC TepnôH spxHfiH Tyxaô OJIOH yjicbin riaKT"-biH 48 ayraap SYÔJI (1) HT> yr riaKTyyaaa opojiuorq yncyyawH xvpssr xoaopxoft saaJiTaap XHsraapjiacHaap 3apHM yjicwr HJiraBapjian raayypxaac ôatea rsac BHMAY-biH 3acraÔH rasap YSSXHÎÎH xaMT ync 6vp TSFIII spxTsft ëafix sapiMWH ynacsH assp COHHPXOK ôafiraa 6vx ync sarssp IlaKTaa «Map HSFSH ajiraBapryo - rssp oponuox spx 3AJI3X ëCTOft T3K [TRADUCTION — TRANSLATION] "The Mongolian People's Republic de clares that the provisions of paragraph 1 of article 26 of the International Cove nant on Economic, Social and Cultural Rights' and of paragraph 1 of article 48 of the International Covenant on Civil and Political Rights, under which a number of States cannot become parties to these Covenants, are of discrimi natory nature and considers that the Covenants, in accordance with the prin ciple of sovereign equality of States, should be open for participation by all States concerned without any discrimi nation or limitation." La République populaire mongole dé clare que les dispositions du paragraphe 1 de l'article 26 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels 1 et celles du paragraphe 1 de l'article 48 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, aux termes desquelles un certain nombre d'Etats ne peuvent pas devenir parties auxdits Pactes, ont un caractère discriminatoire et considère que, conformément au prin cipe de l'égalité souveraine des Etats, les Pactes devraient être ouverts à la par ticipation de tous les Etats intéressés sans aucune discrimination ou limitation. NORWAY NORVÈGE [TRADUCTION — TRANSLATION] "Norway enters reservations with respect to: — Article 6, paragraph 4, — Article 10, paragraph 2(6) and paragraphe 3, with regard to the 1 United Nations, Treaty Séries, vol. 993, No. 1-14531. La Norvège fait des réserves à l'égard de : — L'article 6, paragraphe 4, — L'article 10, paragraphe 2, b, et paragraphe 3, en ce qui concerne 1 Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 993 no 1-14531. Vol. 999,1-14668