298 United Nations — Treaty Series • Nations Unies — Recueil des Traités obligation to keep accused juvenile persons and juvenile offenders seg regated from adults, — Article 14, paragraphs 5 and 7, and — Article 20, paragraph 1." ROMANIA l'obligation prévenus et des adultes, L'article 14, L'article 20, 1976 de séparer les jeunes les jeunes délinquants paragraphes 5 et 7, et paragraphe 1. ROUMANIE [TRANSLATION — TRADUCTION] (a) The State Council of the Socialist Republic of Romania considers that the provisions of article 48 (1) of the Interna tional Covenant on Civil and Political Rights are inconsistent with the principle that multilateral international treaties whose purposes concern the interna tional community as a whole must be open to universal participation. (b) The State Council of the Socialist Republic of Romania considers that the maintenance in a state of dependence of certain territories referred to in arti cle 1 (3) of the International Covenant on Civil and Political Rights is inconsis tent with the Charter of the United Na tions and the instruments adopted by the Organization on the granting of inde pendence to colonial countries and peo ples, including the Declaration on Prin ciples of International Law concerning Friendly Relations and Co-operation among States in accordance with the Charter of the United Nations, adopted unanimously by the United Nations Gen eral Assembly in its resolution 2625 (XXV) of 1970,' which solemnly pro claims the duty of States to promote the realization of the principle of equal rights and self-determination of peoples in order to bring a speedy end to coloni alism. 1 United Nations, Officiai Records of the General Assembly, Twenty-fifth Session, Supplement No. 28 (A/8028), p. 121. Vol. 999,1-14668 «.à) Le Conseil d'Etat de la Républi que socialiste de Roumanie considère que les provisions de l'article 48, point 1 er, du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, ne sont pas en concordance avec le principe selon lequel les traités internationaux multilatéraux dont l'objet et le but intéressent la com munauté internationale dans son ensem ble doivent être ouverts à la participation universelle. «6) Le Conseil d'Etat de la Républi que socialiste de Roumanie considère que le maintien de l'état de dépendance de certains territoires auxquels se réfère l'article premier, point 3, du Pacte inter national relatif aux droits civils et politi ques n'est pas en concordance avec la Charte des Nations Unies et les docu ments adoptés par cette organisation sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux, y compris la Dé claration relative aux principes du droit international touchant les relations ami cales et la coopération entre les Etats conformément à la Charte des Nations Unies, adoptée à l'unanimité par la réso lution de l'Assemblée générale de l'Orga nisation des Nations Unies n° 2625 (XXV) de 1970', qui proclame solennel lement le devoir des Etats de favoriser la réalisation du principe de l'égalité de droits des peuples et de leur droit à dis poser d'eux-mêmes, dans le but de mettre rapidement fin au colonialisme.» 1 Nations Unies, Documents officiels de l'Assemblée générale, vingt-cinquième session, Supplément no 28 (A/8028), p. 131.