1976 United Nations — Treaty Series • Nations Unies — Recueil des Traités SWEDEN 301 SUÈDE [TRADUCTION — TRANSLATION] "... pursuant to article 41 of the Covenant, . . . Sweden recognizes the competence of the Human Rights Com mittee referred to in article 28 of the Covenant to receive and consider com munications to the effect that a State Party claims that another State Party is not fulfilling its obligations under the Covenant." En vertu de l'article 41 du Pacte, la Suède reconnaît la compétence du Comité des droits de l'homme énoncé dans l'article 28 du Pacte pour recevoir et examiner des communications dans les quelles un Etat partie prétend qu'un autre Etat partie ne s'acquitte pas de ses obligations au titre du présent Pacte. Vol. 999,1-14668