subsection (4) and shall recommend to the Governor in Council that polling day be that other day. conformément au paragraphe (4), qu’il recommande au gouverneur en conseil de fixer comme jour du scrutin. Publication of recommendation Publication de la recommandation (2) If the Chief Electoral Officer recommends an alternate day for a general election in accordance with subsection (1), he or she shall without delay publish in the Canada Gazette notice of the day recommended. (2) Le cas échéant, le directeur général des élections publie, sans délai, le jour recommandé dans la Gazette du Canada. Making and publication of order Prise et publication du décret (3) If the Governor in Council accepts the recommendation, the Governor in Council shall make an order to that effect. The order must be published without delay in the Canada Gazette. (3) S’il accepte la recommandation, le gouverneur en conseil prend un décret y donnant effet. Le décret est publié sans délai dans la Gazette du Canada. Limitation Restriction (4) The alternate day must be either the Tuesday immediately following the Monday that would otherwise be polling day or the Monday of the following week. (4) Le jour de rechange est soit le mardi qui suit le jour qui serait normalement le jour du scrutin, soit le lundi suivant. Timing of proclamation Date limite de la prise du décret (5) An order under subsection (3) shall not be made after August 1 in the year in which the general election is to be held. (5) Le décret prévu au paragraphe (3) ne peut être pris après le 1er août de l’année pendant laquelle l’élection générale doit être tenue. 2019 FC 964 (CanLII) Page: 9