its entirety, the specific acts of the President in violation of law
cannot be assessed as a threat to the basic order of a free democracy
as there is no finding of an active intent to stand against the constitutional order therein.
The acts of the President violating the laws were not grave in
terms of the protection of the Constitution to the extent that it
would require the protection of the Constitution and the restoration
of the impaired constitutional order by a decision to remove the
President from office. Also, such acts of the President cannot be
deemed as acts that betrayed the trust of the people to the extent
that they would require the deprivation of the trust delegated to the
President by the people prior to the completion of the presidential
term.
Therefore, there is no valid ground sufficient to justify a
decision to remove the President from office.
17. Article 34(1) of the Constitutional Court Act provides that the
deliberation of the Constitutional Court shall not be public. Therefore,
the separate opinions of the individual Justices may be noted in the
decision only when a special provision permits an exception to such
secrecy of deliberation proceedings. With respect to the impeachment
adjudication, no provision for the exception to the secrecy of deliberation exists. Therefore, in this impeachment adjudication, the separate
opinions of the individual Justices or the numbers thereof may not
be noted in the decision.
However, it should be noted that concerning the above position,
there was also a position that the 'separate opinions may be noted
in the decision as Article 36(3) of the Act should be interpreted to leave
the question of whether to note individual opinions in an impeachment
adjudication to the discretion of the participating justices.'
---------------------------------
Parties
Petitioner
The Chair of the Legislation and Judiciary Committee of the National
Assembly of the Republic of Korea, on behalf of the National Assembly
of the Republic of Korea
Counsel of Record: Kang Jae-sup and 66 others
Respondent
Roh Moo-hyun, the President of the Republic of Korea
Counsel of Record: Ryu Hyun-seok and 9 others
- 149 -