[2012] 3 R.C.S.
opitz
c. wrzesnewskyj
83
v. Careen and Hickey (1993), 116 Nfld. & P.E.I.R. 310;
Blanchard v. Cole, [1950] 4 D.L.R. 316; referred to:
Figueroa v. Canada (Attorney General), 2003 SCC
37, [2003] 1 S.C.R. 912; Henry v. Canada (Attorney
General), 2010 BCSC 610, 7 B.C.L.R. (5th) 70; Sauvé
v. Canada (Attorney General) (1992), 7 O.R. (3d)
481, aff’d [1993] 2 S.C.R. 438; Belczowski v. Canada,
[1992] 2 F.C. 440, aff’d [1993] 2 S.C.R. 438; Bell
ExpressVu Limited Partnership v. Rex, 2002 SCC
42, [2002] 2 S.C.R. 559; Haig v. Canada, [1993] 2
S.C.R. 995; Longley v. Canada (Attorney General),
2007 ONCA 852, 88 O.R. (3d) 408, leave to appeal
refused, [2008] 1 S.C.R. x; 2747-3174 Québec Inc. v.
Quebec (Régie des permis d’alcool), [1996] 3 S.C.R.
919; Cusimano v. Toronto (City), 2011 ONSC 7271, 287
O.A.C. 355; Abrahamson v. Baker and Smishek (1964),
48 D.L.R. (2d) 725; Beamish v. Miltenberger, [1997]
N.W.T.R. 160.
Simmons (1957), 14 D.L.R. (2d) 446; Hogan c. Careen
and Hickey (1993), 116 Nfld. & P.E.I.R. 310; Blanchard
c. Cole, [1950] 4 D.L.R. 316; arrêts mentionnés :
Figueroa c. Canada (Procureur général), 2003 CSC
37, [2003] 1 R.C.S. 912; Henry c. Canada (Attorney
General), 2010 BCSC 610, 7 B.C.L.R. (5th) 70; Sauvé
c. Canada (Attorney General) (1992), 7 O.R. (3d) 481,
conf. par [1993] 2 R.C.S. 438; Belczowski c. Canada,
[1992] 2 C.F. 440, conf. par [1993] 2 R.C.S. 438; Bell
ExpressVu Limited Partnership c. Rex, 2002 CSC
42, [2002] 2 R.C.S. 559; Haig c. Canada, [1993] 2
R.C.S. 995; Longley c. Canada (Attorney General),
2007 ONCA 852, 88 O.R. (3d) 408, autorisation d’appel
refusée, [2008] 1 R.C.S. x; 2747-3174 Québec Inc. c.
Québec (Régie des permis d’alcool), [1996] 3 R.C.S. 919;
Cusimano c. Toronto (City), 2011 ONSC 7271, 287
O.A.C. 355; Abrahamson c. Baker and Smishek (1964),
48 D.L.R. (2d) 725; Beamish c. Miltenberger, [1997]
N.W.T.R. 160.
By McLachlin C.J. (dissenting)
Citée par la juge en chef McLachlin (dissidente)
Rizzo & Rizzo Shoes Ltd. (Re), [1998] 1 S.C.R. 27;
R. v. Knott, 2012 SCC 42, [2012] 2 S.C.R. 470; Harper
v. Canada (Attorney General), 2004 SCC 33, [2004]
1 S.C.R. 827; Henry v. Canada (Attorney General),
2010 BCSC 610, 7 B.C.L.R. (5th) 70; Haig v. Canada,
[1993] 2 S.C.R. 995; Canada (Canadian Human Rights
Commission) v. Canada (Attorney General), 2011 SCC
53, [2011] 3 S.C.R. 471; Beamish v. Miltenberger, [1997]
N.W.T.R. 160; Wright v. Koziak, [1981] 1 W.W.R. 449;
Morgan v. Simpson, [1974] 3 All E.R. 722; O’Brien
v. Hamel (1990), 73 O.R. (2d) 87; Blanchard v. Cole,
[1950] 4 D.L.R. 316; McMechan v. Dow (1968), 67
D.L.R. (2d) 56; Pharmascience Inc. v. Binet, 2006
SCC 48, [2006] 2 S.C.R. 513; Bell ExpressVu Limited
Partnership v. Rex, 2002 SCC 42, [2002] 2 S.C.R. 559;
Dewdney Election Case, [1925] 3 D.L.R. 770; Housen
v. Nikolaisen, 2002 SCC 33, [2002] 2 S.C.R. 235; H.L.
v. Canada (Attorney General), 2005 SCC 25, [2005] 1
S.C.R. 401; Palmer v. The Queen, [1980] 1 S.C.R. 759.
Rizzo & Rizzo Shoes Ltd. (Re), [1998] 1 R.C.S. 27;
R. c. Knott, 2012 CSC 42, [2012] 2 R.C.S. 470; Harper
c. Canada (Procureur général), 2004 CSC 33, [2004]
1 R.C.S. 827; Henry c. Canada (Attorney General),
2010 BCSC 610, 7 B.C.L.R. (5th) 70; Haig c. Canada,
[1993] 2 R.C.S. 995; Canada (Commission canadienne
des droits de la personne) c. Canada (Procureur général), 2011 CSC 53, [2011] 3 R.C.S. 471; Beamish c.
Miltenberger, [1997] N.W.T.R. 160; Wright c. Koziak,
[1981] 1 W.W.R. 449; Morgan c. Simpson, [1974] 3 All
E.R. 722; O’Brien c. Hamel (1990), 73 O.R. (2d) 87;
Blanchard c. Cole, [1950] 4 D.L.R. 316; McMechan
c. Dow (1968), 67 D.L.R. (2d) 56; Pharmascience
inc. c. Binet, 2006 CSC 48, [2006] 2 R.C.S. 513; Bell
ExpressVu Limited Partnership c. Rex, 2002 CSC 42,
[2002] 2 R.C.S. 559; Dewdney Election Case, [1925]
3 D.L.R. 770; Housen c. Nikolaisen, 2002 CSC 33,
[2002] 2 R.C.S. 235; H.L. c. Canada (Procureur général), 2005 CSC 25, [2005] 1 R.C.S. 401; Palmer c. La
Reine, [1980] 1 R.C.S. 759.
Statutes and Regulations Cited
Lois et règlements cités
Canada Elections Act, S.C. 2000, c. 9, Part 1, ss. 3, 6, 32,
44, 93, 96 et seq., 106, 109, 120(1), 125, Part 9, 143,
144, 148.1, 149, 161, 162, 509, 510, 511, 517, Part 20,
524, 525(3), 531, 532(1), 538.
Canadian Charter of Rights and Freedoms, ss. 3, 33.
Constitution Act, 1867, ss. 40, 51, 51A.
Rules of the Supreme Court of Canada, SOR/2002-156,
rr. 3, 47.
Supreme Court Act, R.S.C. 1985, c. S-26, s. 62(3).
Charte canadienne des droits et libertés, art. 3, 33.
Loi constitutionnelle de 1867, art. 40, 51, 51A.
Loi électorale du Canada, L.C. 2000, ch. 9, partie 1, art.
3, 6, 32, 44, 93, 96 et suiv., 106, 109, 120(1), 125, partie 9, 143, 144, 148.1, 149, 161, 162, 509, 510, 511, 517,
partie 20, 524, 525(3), 531, 532(1), 538.
Loi sur la Cour suprême, L.R.C. 1985, ch. S‑26, art. 62(3).
Règles de la Cour suprême du Canada, DORS/2002156, r. 3, 47.