Lineamientos  para  el  entendimiento,  adjudicación     y  resolución  de  controversias  durante  elecciones   democráticas   en   todo   el   mundo.   Gran   parte   de   este   trabajo   ha   consistido   en   la   capacitación   de   miembros   de   comisiones,   abogados,   jueces,   organizaciones   de   la   sociedad   civil   y   miembros   de   los   medios  de  comunicación  sobre  los  aspectos  legales  y  prácticos  de  la  resolución  de  conflictos  electorales   en  un  estado  de  derecho.     IFES  trabaja  de  la  mano  con  representantes  de  los  poderes  ejecutivo,  legislativo  y  judicial  de  los  países   donde  ha  prestado  sus  servicios.  Les  presenta  la  información  por  medio  de  mesas  de  trabajo  formadas   por   expertos   en   derecho   electoral   internacional,   líderes   de   interés   para   el   país   en   cuestión   y   grupos   profesionales.   Esto   les   brinda   a   los   participantes   valoraciones   de   la   interacción   entre   las   normas   internacionales  y  los  mecanismos  de  resolución  de  conflictos  legales  y  administrativos  que  se  emplean   en   ese   país.   Las   presentaciones,   así   como   las   discusiones   que   les   siguen,   ayudan   a   los   asistentes   a   comprender   con   claridad   la   forma   de   anticiparse   a   los   problemas   que   probablemente   surjan   en   las   próximas  elecciones,  así  como  la  manera  de  manejarlos.       Desde   1965,   mi   trabajo   con   los   procesos   electorales   estuvo   relacionado   con   hacer   cumplir   la   Ley   Norteamericana  del  Derecho  al  Voto  y  otras  leyes  relacionadas  con  el  derecho  al  voto.  Desde  1995,  me   he   desempeñado   como   observador   internacional   y   he   formado   parte   de   paneles   sobre   el   derecho   al   voto,   los   procedimientos   legales   y   la   resolución   de   conflictos   electorales   en   muchos   países   de   4   continentes.  TodoƐĞƐƚŽƐĞƐĨƵĞƌnjŽƐĚŝĞƌŽŶĐŽŵŽƌĞƐƵůƚĂĚŽůĂƉƵďůŝĐĂĐŝſŶĚĞŵŝůŝďƌŽ͞dŚĞZĞƐŽůƵƚŝŽŶŽĨ ůĞĐƚŝŽŶŝƐƉƵƚĞƐ͟ĞŶϮϬϬϲƉŽƌ/&^͕ĐŽŶƵŶĂƐĞŐƵŶĚĂĞĚŝĐŝſŶĞŶϮϬϬϴ͘     Por   lo   anteriormente   dicho,   me   complace   dar   la   bienvenida   a   la   nueva   publicación   de   IFES:   Las   Directrices   para  la  Comprensión  y  Resolución  de   Conflictos  Electorales.  Este   manual  proporciona  a  los   lectores   la   clase   de   razonamientos   que   sólo   se   pueden   obtener   de   primera   mano:   a   través   de   la   experiencia.  Estas  directrices  exponen  y  explican  magistralmente  los  objetivos,  problemas  y  técnicas  de   la   resolución   de   conflictos   electorales;   también   aplican   los   estándares   internacionales   a   los   asuntos   prácticos,   desde   visiones   generales   de   cada   tema,   hasta   ilustraciones   convincentes   de   prácticas   y   procedimientos  específicos.  Al  hacerlo,  las  Directrices  resaltan  los  temas  más  relevantes  de  la  resolución   de   conflictos   electorales   y   responden   a   las   preguntas   que   se   harían   los   gestores,   árbitros   y   jueces   electorales.   En   pocas   palabras,   este   manual   es   una   excelente   compilación   de   herramientas   esenciales   para  la  creación  de   sistemas  en  los  que   se   puedan  aplicar  los  principios  de   la  resolución  de   conflictos   electorales  expuestos  como  tema  principal  en  mi  libro.     Barry  H.  Weinberg   Anterior  Jefe  Interino  de  la  Sección  de  Votación  de  la  División  de  Derechos  Civiles   Departamento  de  Justicia  de  los  Estados  Unidos     xviii