Lineamientos para el entendimiento, adjudicación
y resolución de ��controversias durante elecciones
conllevar a la negativa de un derecho a una reparación eficaz y deberá ser tratada si el proceso electoral
es respetado por el electorado y los participantes de un proceso democrático.
7. Educación efectiva de los interesados
Como se indicó con anterioridad, la confianza pública es un elemento clave en un proceso electoral
efectivo. ů ƐƚĂĚŽ ĞƐƚĄ ŽďůŝŐĂĚŽ Ă ͞ĂƐĞŐƵƌĂƌ ƋƵĞ ĂƋƵĠůůŽƐ ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƐ ĚĞ ůŽƐ ǀĂƌŝŽƐ ĂƐƉĞĐƚŽƐ ĚĞ ůĂ
ĞůĞĐĐŝſŶĞƐƚĠŶĐĂƉĂĐŝƚĂĚŽƐ͘͟244
Los Estados deberán implementar programas de capacitación para los trabajadores electorales, así
como programas nacionales de educación cívica que le permitan al público familiarizarse con los
procedimientos y asuntos electorales.245
Estos programas implican un alcance público a gran escala para explicar los poderes y limitantes del
sistema de quejas, así como la capacitación para sindicatos jurídicos, los derechos humanos y otras
organizaciones de la sociedad civil, organismos de administración electoral (OAE) partidos políticos,
candidatos y otras personas con intenciones de interponer impugnaciones y quejas.246
Es importante que el público reciba información comprensiva y de fácil acceso a las elecciones en
general, pero, en específico, sobre los derechos que se les confieren para obtener reparaciones debido a
irregularidades electorales.
Los interesados involucrados en el proceso de adjudicación de quejas electorales tienen distintas
necesidades educativas. Sin duda, los abogados y árbitros requieren comprender el proceso completo
de la demanda: las partes con una pretensión jurídica; la carga de la prueba necesaria; las vías de
apelación posibles y las sanciones y penalizaciones. Por otro lado, los partidos políticos, los candidatos y
los organismos de administración electoral requieren saber cómo interponer una demanda, qué entidad
tiene competencia para manejar la misma y qué elementos de prueba deben recabar para
fundamentarla. Mediante el entendimiento de las impugnaciones y quejas también se puede reducir la
carga de trabajo del cuerpo de adjudicación electoral, el cual tendría que enfrentarse a los interesados
electorales que pretenden evitar la responsabilidad. En vista de esta variedad de interesados y
necesidades, los programas educativos y de capacitación deberán enfocarse a grupos específicos, con el
propósito general de mejorar el entendimiento de los individuos al respecto de las quejas electorales y
el proceso de adjudicación de quejas.
A. Educación del público en general
244
Declaración en las elecciones, supra note 54, art. 4, § 2.
Id. § 4(1).
246
Retos de Afhanistán, supra note 29, en 25.
245
66