Lineamientos para el entendimiento, adjudicación
y resolución de controversias durante elecciones
La presencia de observadores electorales contribuye a la consciencia y apertura de las elecciones, así
como las conclusiones informadas de los observadores deberán proporcionar información precisa,
imparcial y confiable.306
Dichas conclusiones son incluso más importantes si surgen controversias relativas a los resultados
electorales.307
Las misiones de observadores fueron exhortadas para comunicarle a las partes involucradas en el
proceso electoral que pueden obtener información sobre la integridad de las elecciones.308
Los estados y los organismos administrativos electorales y han enfatizado la importancia de la presencia
de observadores en la celebración de las elecciones y también crearon leyes para definir más
precisamente sus actividades. >Ă hŶŝſŶ ĨƌŝĐĂŶĂ ƌĞƋƵŝĞƌĞ ƋƵĞ ƐƵƐ ƐƚĂĚŽƐ DŝĞŵďƌŽƐ ͞ƌĞĐŽƉŝůĞŶ LJ
mantengan una lista de los expertos africanos en el campo de la ŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞůĂƐĞůĞĐĐŝŽŶĞƐ͘͟309
Se puede usar una lista para hacer uso de los observadores competentes y profesionales310, quienes se
encuentran envestidos de las habilidades necesarias para supervisar todos los aspectos del proceso
electoral.
Declaración de los principios para la observación electoral internacional
La observación electoral internacional es cada vez más aceptada alrededor del
mundo y juega un papel importante para realizar evaluaciones precisas e imparciales
sobre la naturaleza de los procesos electorales. Una observación electoral
internacional requiere de metodologías creíbles y cooperación con las autoridades
nacionales, los competidores políticos nacionales (partidos políticos, candidatos y
simpatizantes de las posiciones sometidas a referendo), organizaciones nacionales de
supervisión electoral y otras organizaciones internacionales de observación electoral
ĐƌĞşďůĞƐ͕ĞŶƚƌĞŽƚƌĂƐ͙
De igual modo, la Organización de los Estados Americanos (OEA) estableció lineamientos que aseguren
que los equipos de observación estén administrados por profesionales con experiencia considerable.311
306
Convención de la mancomunidad de naciones, supra note 39, art. 15, § 1.
Declaración de principios para la observación internacional de elecciones y código de conducta para
observadores internacionales de elecciones de las Naciones Unidas, § 5 (27 de oct de 2005) [en lo sucesivo la
Declaración de Observación Electoral], disponible en
http://www.accessdemocracy.org/files/1923_declaration_102705.pdf.
308
Id. § 15(a), (b).
309
Declaración Africana de Elecciones, supra note 162, art. VI(e).
310
Id.
311
Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos, Mejores prácticas en la observación electoral
de la OEA, 2004-‐2007, en 24-‐28 (2008) [en lo sucesivo, las mejores prácticas de la SG/OEA].
307
78