Capítulo 1: Normas internacionales
Uno de los objetivos específicos de los esfuerzos de observación electoral internacional de la OEA es
͞ĂƐŝƐƚŝƌ͕ŵĞĚŝĂŶƚĞůĂƉƌĞƐĞŶĐŝĂ͕ĞŶůĂĚŝƐƵĂƐŝſŶĚĞŝƌƌĞŐƵůĂƌŝĚĂĚĞƐƉŽƚĞŶĐŝĂůĞƐ͟ůĂũŽƌŶĂĚĂĞůĞĐƚŽƌĂů͘312
Por ende, los observadores internacionales requieren entender de manera clara el proceso electoral,
incluida la adjudicación de quejas para informar de manera adecuada sobre algún fraude u otro ilícito
electoral que atestigüen.
La Comisión Electoral Independiente de Afganistán expidió un Código de Conducta para los
ŽďƐĞƌǀĂĚŽƌĞƐ͕ ƋƵĞ ĞƐƚŝƉƵůĂ ƋƵĞ ͞ƐĞ ĚĞďĞƌĄŶ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƌƚŽĚĂƐ ůĂƐŵĞĚŝĚĂƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝĂƐ ƉĂƌĂ ĂƐĞŐƵƌĂƌ
que los representantes se familiarizan con la Ley Electoral, el presente Código de Conducta, las
instrucciones relativas a violaciones electorales, así como toda dirección, información, guías u otro tipo
de instrucciones y notificaciones del CEI, la Comisión de Quejas Electorales o la secretaría de la CEI y que
los ƌĞƐƉĞƚĂŶ͘͟313
La OAS, en sus lineamientos para observadores insiste en mantener una política de neutralidad estricta
en sus misiones observación para evitar que los observadores intervengan o apoyen a una parte del
proceso electoral.314
Sin embargo, en países tales como Etiopía, los observadores internacionales pueden formular preguntas
siempre y cuando no molesten al electora y podrán hacer notar las irregularidades que observen por
parte de los funcionarios electorales de casilla o en las sedes de conteo.315
Mientras que las leyes electorales de varios países sólo permiten que los observadores presenten
irregularidades de parte de los funcionarios electorales, pocos países, como Bosnia y Herzegovina,
Kosovo y Georgia han llegado hasta el punto tal en el que se les permite a los observadores que
presenten quejas formales.316
312
Id. en 7, 22.
Comisión Electoral Independiente de Afganistán, Código de Conducta de los Observadores (2008), disponible en
http://www.iec.org.af/pdf/code_of_conduct/english/observers_code_of_conduct.pdf; refiérase también a la
República Islámica de Afganistán, Secretaría de la Comisión Electoral Independiente, hoja informativa: agentes y
observadores, disponible en http://www.iec.org.af/assets/pdf/factsheet/eng/fs8E.pdf
314
SG/OEA Mejores prácticas, supra note 311, en 7.
315
Junta Nacional Electoral de la República Democrática Federal de Etiopía, Código de Conducta de los
KďƐĞƌǀĂĚŽƌĞƐůĞĐƚŽƌĂůĞƐ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕Αϯ;ĐͿ;ŐͿĞŶůŽƐƵĐĞƐŝǀŽ͕ĞůſĚŝŐŽĚĞŽŶĚƵĐƚĂĚĞƚŝŽƉşĂ;͞ůŽƐ
observadores electorales podrían informar sobre irregularidades cometidas los funcionarios electorales de casilla o
ĚĞůĂƐƐĞĚĞƐĚĞĐŽŶƚĞŽƋƵĞŚĂLJĂŶŶŽƚĂĚŽ͟Ϳ͘
316
Gaceta Oficial de Bosnia y Herzegovina (23/01) art. 16.9 (Bosn. y Herz.). La versión actual de esta ley trata
someramente esta postura puesto que declara que los observadores deberán enviarle un aviso a la autoridad
competente, el cual se resolverá como si fuera una queja presentada por un partido político. Id. art. 17.9; refiérase
también a la Ley General Electoral (No. 03-‐L073), art. ϱϲ͘Ϯ;ϱĚĞũƵŶŝŽĚĞϮϬϬϴͿ;<ŽƐ͘Ϳ;͞ƵƌĂŶƚĞĞůƉƌŽĐĞƐŽ
electoral, incluido el proceso de registro de los electores, un observador acreditado puede someter la queja por
todo tipo de violación a las normas, instrucciones administrativas, normas electorales o procedimiento
ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽĂƉůŝĐĂďůĞƐĂŶƚĞůĂ͕ĚĞĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĐŽŶƐƵƐƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐ͟Ϳ͖ſĚŝŐŽĞůĞĐƚŽƌĂů͕ĂƌƚƐ͘ϳϬ͕ϳϳ
(Geor.) (permiten que los observadores interpongan quejas a las decisiones de apelación de las Comisiones
Electorales de Distrito y de Distrito Electoral).
313
79