IV.
The Federal Voting Device Ordinance is unconstitutional on grounds of a violation of
the principle of the public nature of elections from Article 38 in conjunction with Article
20.1 and 20.2 of the Basic Law. It does not already encounter legal reservations because the expansion of the area of application of the Federal Voting Device Ordinance to cover computer-controlled voting machines effected by the Ordinance
Amending the Federal Voting Device Ordinance of 20 April 1999 (Federal Law
Gazette I p. 749) had exceeded the framework of the provision on authorisation of
§ 35 of the Federal Electoral Act. The Federal Voting Machine Ordinance does not
however contain any provisions ensuring that only those voting machines are approved and used which comply with the constitutional preconditions of the principle of
the public nature of elections.
145
1. Insofar as the Ordinance Amending the Federal Voting Machine Ordinance of
20 April 1999 (Federal Law Gazette I p. 749) with effect from 24 April 1999 regulates
the preconditions for the deployment of computer-controlled voting machines, it remains within the authorisation contained in the version of § 35 of the Federal Electoral Act still applicable on 24 April 1999. The latter permitted the use of voting machines “with separate counting devices” (§ 35.1 of the Federal Electoral Act). The
subsequent deletion of the words “with separate counting devices” was considered
necessary “in order to adjust the Federal Voting Device Ordinance to technical developments in voting machines” (Bundestag document 14/401, p. 5). This exception
from the legislative procedure to amend § 35.1 of the Federal Electoral Act cannot
however exert a decisive influence on the interpretation of the provision in the version
which it had prior to the amendment. The expansion of the area of application of the
Federal Voting Machine Ordinance to cover computer-aided voting machines was
compatible with the wording of this earlier version. The term “counting device” only requires that item numbers, flow volumes or other values are calculated and shown automatically (see Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache, 3rd ed.
1999). According to the wording, this therefore also covers electronic or softwarecontrolled counting devices in computer-controlled voting machines. The characteristic “separate counting devices” is intended in the view of the institution adopting the
ordinance to refer merely to the requirement of “independent counting of first and second votes”; such independent counting of first and second votes is also possible with
computer-controlled voting machines using an electronic counting device. Even if the
legislature was not yet able to consider deployment of microprocessor-controlled voting machines in the original version of § 35.1 of the Federal Electoral Act (see Breidenbach/Blankenagel, Rechtliche Probleme von Internetwahlen, Berlin 2000, p. 7),
neither the wording nor the purpose of § 35 of the Federal Electoral Act in the version
applicable on entry into force of the Ordinance Amending the Federal Voting Machine
Ordinance on 24 April 1999 suggest that these voting machines were intended to be
ruled out from the legislative authorisation of the institution adopting the ordinance.
146
2. The Federal Voting Machine Ordinance violates the principle of the public nature
147
32/37