6/25/2020
Details of 1996 (Gyo-Tsu) 28 | Judgments of the Supreme Court
the statements in the written requests/oaths submitted by the voters
were insufficient to judge that the grounds they argued fell under any
of the statutory grounds for absentee voting and therefore in order to
make such judgment, it was necessary to require these voters to give
oral explanation, which was actually not given. (2) At the place for
making an entry for voting provided by the City Election
Administration Commission, on some occasions such as when the
persons registered as voting observers for absentee voting had lunch,
persons other than those registered took turns and observed
absentee voting, and signed their names as observers on the outer
envelopes for absentee voting. For ten absentee votes cast on such
occasions, the officials engaged in assisting the execution of
absentee voting affairs merely observed and signed their names as
observers while they proceeded with said affairs, under the
circumstances wherein they were unable to fully play the role of
observer as a monitoring organ. (3) The chairperson of the City
Election Administration Commission sent outer envelopes for
absentee voting with no name or seal of the City Election
Administration Commission indicated or affixed thereto, to the voters
who wished to cast absentee votes by mail, and because of this, all of
the 18 absentee votes sent by mail were enclosed in the outer
envelopes with no name or seal of the City Election Administration
Commission indicated or affixed thereto. (4) According to the results
released by the election meeting, the difference between the number
of votes gained by Candidate A (the winning candidate) and that
gained by Candidate B (the defeated candidate) was 958, and the
share of absentee votes in all votes gained is 12.5% for Candidate A
and 6.5% for Candidate B.
It is a basic principle that each voter should go to the voting place to
vote on the date of election. The absentee voting system is available
only for exceptional cases, and it cannot be denied that this system
has the risk of being used as a means for committing illegal acts. For
this reason, the Act, as well as the Order and the Ordinance for
Enforcement of the Public Offices Election Act (hereinafter referred to
as the “Ordinance”), both of which follow the provisions of the Act,
strictly stipulate the requirements, procedures and formats for
absentee voting in order to prevent the abuse of the absentee voting
system and avoid illegal votes getting mixed with legal votes. Unless
absentee voting is administered and executed pursuant to the
provisions of these statutes, abuse of absentee voting or mixture of
illegal votes would occur, which would inevitably make it difficult to
realize a fair election (See 1962 (O) No. 697, judgment of the Second
Petty Bench of the Supreme Court of December 26, 1962, Minshu Vol.
16, No. 12, at 2581). In particular, the chairperson of the election
administration commission who has received a request from a voter
for the delivery of a voting slip, etc. shall strictly examine whether or
not the grounds the voter argues fall under any of the grounds for
absentee voting prescribed in the items of Article 49, paragraph (1) of
the Act, and shall respond to the request for delivery only when
he/she judges that any of the statutory grounds apply. Needless to
say, the duty to examine the grounds for absentee voting is an
extremely important and fundamental duty that the chairperson of the
election administration commission should fulfill in the course of
administration and execution of absentee voting.
According to the facts legally determined by the court of prior
instance mentioned above, the chairperson of the City Election
Administration Commission, with regard to the absentee voting
conducted for the election in question, cannot be deemed to have
fulfilled the duty to examine whether or not the grounds the voters
argued fell under any of the statutory grounds for absentee voting,
and such failure to fulfill this duty should inevitably be deemed to be
in violation of Article 49, paragraph (1) of the Act and Article 53,
paragraph (1) of the Order. In addition, in view of the fact that the ten
absentee votes mentioned in (2) above were in effect cast without
observers, which is in violation of Article 56, paragraph (2) of the
Order, the City Election Administration Commission does not seem to
have recognized the importance of the role of voting observers. The
18 absentee votes mentioned in (3) above can also be deemed to be
in violation of Article 59-4, paragraph (3) of the Order and Appended
https://www.courts.go.jp/app/hanrei_en/detail?id=262
5/8