6/25/2020
Details of 2001 (Gyo-Tsu) 82 | Judgments of the Supreme Court
system, an election campaign targeting votes to be cast by voters
listed only on the overseas electoral register (excluding those as
provided by Cabinet Order under Article 49-2(1))" in Article 194(1),
Article 195, and Article 247.
Article 4 of the Administrative Case Litigation Law
(Party suit)
In this law, a "party suit" shall refer to a suit concerning a disposition
or decision to declare or create legal relations between the parties,
which is brought against either party, a suit to seek declaration on
legal relations under public law, or other suits concerning legal
relations under public law.
Article 1(1) of the Law Concerning State Liability for Compensation
When a governmental official who is in a position to exercise the
public authority of the State or of a public body has, in the course of
performing his duties, illegally caused damage to another person
either intentionally or negligently, the State or the public body
concerned shall be liable to compensate such damage.
Article 41 of the Constitution
The Diet shall be the highest organ of state power, and shall be the
sole law-making organ of the State.
1. The judgment of the second instance shall be changed as follows.
The judgment of the first instance shall be changed as follows.
(1) Among the suits to seek declarations, suits to seek declaration of
illegality of the Public Offices Election Law shall be dismissed on the
ground of a deficiency of procedural requisites.
(2) It is declared that the jokoku appellants indicated in the attached
List of Parties 1 are eligible to vote in an election of members under
the single-seat constituency system in the next general election of
members of the House of Representatives and in an election of
Main text of the judgment (decision)
members under the constituency system in the next regular election
of members of the House of Councillors on the grounds that they are
listed on the overseas electoral register.
(3) The jokoku appellee shall pay each jokoku appellant 5,000 yen
and interest thereon at 5% per annum for the period from October 21,
1996, until the completion of payment.
(4) The other claims made by the jokoku appellants shall be
dismissed on the merits.
2. The whole costs of the lawsuit shall be divided into five parts, one
part of which shall be borne by the jokoku appellants and the rest by
the jokoku appellee.
Reasons
Concerning the grounds for jokoku appeal and grounds for the
petition for accepting the jokoku appeal argued by the attorneys for
jokoku appeal KITAMURA Youichi, et al.
I. Outline of the case
1. This is a case in which the parties dispute whether or not it is
appropriate to preclude Japanese citizens who reside abroad and
have no address in any area of a municipality in Japan (hereinafter
referred to as "Japanese citizens residing abroad") from exercising
the whole or part of the right to vote in national elections (hereinafter,
the system for allowing Japanese citizens residing abroad to exercise
the right to vote in national elections shall be referred to as the
"overseas voting system").
2. Outline of the systems regarding the exercise of the right to vote of
Japanese citizens residing abroad
(1) For the purpose of allowing Japanese citizens residing abroad to
exercise the right to vote, the overseas voting system was established
by the partial amendment of the Public Offices Election Law by Law
No. 47 of 1998 (hereinafter referred to as the "Amendment").
However, it was provided that, for the time being, the new system
should be applicable only to elections of House of Representatives
(HR) members under the proportional representation system and
elections of House of Councillors (HC) members under the
proportional representation system (Article 8 of the Supplementary
https://www.courts.go.jp/app/hanrei_en/detail?id=1264
9/21