1976
United Nations — Treaty Series • Nations Unies — Recueil des Traités
safeguarding human rights. It is con
vinced that these covenants promote the
world-wide struggle for the enforcement
of human rights, which is an integral
part of the struggle for the maintenance
and strengthening of peace. On the occa
sion of the 25th anniversary of the Uni
versal Declaration of Human Rights it
thus contributes to the peaceful interna
tional cooperation of states, to the pro
motion of human rights and to the joint
struggle against their violation by aggres
sive policies, colonialism and apartheid,
racism and other forms of assaults on the
right of the peoples to self-determi
nation.
"The Constitution of the GDR guar
antees the political, economic, social and
cultural rights to every citizen inde
pendent of race, sex and religion. So
cialist democracy has created the condi
tions for every citizen not only to enjoy
these rights but also take an active part in
their implementation and enforcement.
"Such fundamental human rights as
the right to peace, the right to work and
social security, the equality of women,
and the right to education have been
fully implemented in the GDR. The
government of the GDR has always paid
great attention to the material prereq
uisites for guaranteeing above all the
social and economic rights. The welfare
of the working people and its continuous
improvement are the leitmotiv of the en
tire policy of the government of the
GDR.
"The government of the GDR holds
that the signing and ratification of the
two human rights covenants by further
member states of the United Nations
295
jusqu'ici en vue de sauvegarder les droits
de l'homme. Elle est convaincue que ces
Pactes favorisent la lutte menée à
l'échelle mondiale pour assurer la réalisa
tion des droits de l'homme, lutte qui
s'inscrit elle-même dans le cadre de celle
engagée en vue du maintien et du ren
forcement de la paix. A l'occasion du
vingt-cinquième anniversaire de la Dé
claration universelle des droits de
l'homme, la République démocratique
allemande participe ainsi à la coopéra
tion pacifique entre les Etats, à la promo
tion des droits de l'homme et à la lutte
commune contre la violation de ces
droits par des politiques agressives, le
colonialisme et l'apartheid, le racisme et
tous autres types d'atteintes au droit des
peuples à disposer d'eux-mêmes.
La Constitution de la République
démocratique allemande garantit les
droits politiques, économiques, sociaux
et culturels de tout citoyen sans distinc
tion de race, de sexe et de religion. La dé
mocratie socialiste a créé les conditions
voulues pour que tout citoyen non seule
ment jouisse de ses droits mais s'attache
activement à les exercer et à les faire
respecter.
Les droits fondamentaux de l'homme,
tels que le droit à la paix, le droit au tra
vail et à la sécurité sociale, l'égalité des
femmes et le droit à l'éducation, sont
pleinement exercés en République démo
cratique allemande. Le Gouvernement
de la République démocratique alle
mande a toujours accordé beaucoup
d'attention aux conditions matérielles
qu'il faut créer au préalable pour garan
tir essentiellement les droits sociaux et
économiques. La nécessité d'assurer et
d'améliorer continuellement le bien-être
des travailleurs a toujours été l'élément
de base de l'ensemble de la politique du
Gouvernement de la République démo
cratique allemande.
Le Gouvernement de la République
démocratique allemande estime que la
signature et la ratification des deux
Pactes relatifs aux droits de l'homme par
would be an important step to impie- d'autres Etats Membres de l'OrganisaVol. 999,1-14668