owed by public officials is a constitutional request drawn from the
status of public officials as 'civil servants for the entire citizenry'
as set forth in Article 7(1) of the Constitution; the principle of
free election set forth in Articles 41(1) and Article 67(1) of the
Constitution; and the equal opportunity among the political parties
guaranteed by Article 116(1) of the Constitution. Article 9 of the
Public Officials Election Act is a legal provision that specifies and
realizes the above constitutional request.
6. 'Public officials' within the meaning of Article 9 of the Public
Officials Election Act mean any and all public officials who should
be obligated to maintain neutrality concerning elections, that is, more
specifically, any and all public officials who are in a position to threaten
the 'principle of free election' and 'equal opportunity among the political parties at the election.' Considering that practically all public
officials are in a position to exercise undue influence upon the election
in the course of exercising official duties, the public officials here
include, in principle, all public officials of the national and local
governments, that is, all career public officials as narrowly defined,
and, further include public officials at offices of political nature who
serve the state through active political activities. Here, the exception
is that members of the National Assembly and the members of the
local legislatures are excluded from 'public officials' within the meaning
of Article 9 of the Public Officials Election Act, as no political
neutrality concerning elections can be requested from such members
of the legislatures due to their status as the representatives of the
political parties and the directly interested parties in the political
campaign.
Therefore, political neutrality at the election is a basic obligation
owed by all public officials of the executive branch and of the judiciary. Furthermore, since the President bears the obligation to oversee and manage a fair electoral process as the head of the executive
branch, the President is, as a matter of course, a 'public official'
within the meaning of Article 9 of the Public Officials Election Act.
7. If the President makes a one-sided statement in support of
a particular political party and influences the process through which
the public opinion is formed, the President thereby interferes with
and distorts the process of the independent formation of the public's
opinion based on a just evaluation of the political parties and the
candidates. This, at the same time, diminishes by half the meaning
of the political activities continuously performed by the political
parties and the candidates in the past several years in order to
obtain the trust of the public, and thereby gravely depreciates the
principle of parliamentary democracy.
The relevant part of the
President's statements at issue in this regard repeatedly and actively
- 144 -