6/25/2020 Details of 2017 (Gyo-Tsu) 47 | Judgments of the Supreme Court principle of equality in the value of votes by the time of the ordinary election for members of the House of Councillors scheduled in 2019. This being true, the Election should be held unconstitutional, but it is appropriate for the judiciary, in light of the relationship between the legislative power and the judicial power as contemplated under the Constitution, not to immediately conclude that the Election should be invalidated, but to examine first the results of the correction work with regard to which the Diet itself has promised to definitely work toward a conclusion by 2019. For the reasons stated above, in my opinion, the Provisions on the Apportionment of Seats are unconstitutional, but this court should dismiss the claim made by the appellants under the doctrine of judgment in consideration of circumstances for the public interest, and declare that the Election is illegal. The dissenting opinion by Justice YAMAMOTO Tsuneyuki is as follows. 1. Equality in the value of votes is the sole and absolute criterion The Constitution of Japan, in its Preamble, provides that: "We, the Japanese people, acting through our duly elected representatives in the National Diet, […], do proclaim that sovereign power resides with the people […] Government is a sacred trust of the people, the authority for which is derived from the people, the powers of which are exercised by the representatives of the people, and the benefits of which are enjoyed by the people." Thus, it declares the principle of sovereignty of the people under a representative democracy. Among the three organs vested with state power, it designates the Diet as the highest organ of state power and the sole law-making organ of the State (Article 41). Therefore, members of the House of Representatives and the House of Councillors who constitute the Diet, the core of a democratic State, must be elected by a literally fair and impartial election. This logic is represented in Article 43, paragraph (1) of the Constitution, which provides, "Both Houses shall consist of elected members, representative of all the people." Of these elements, "fair election," which is in dispute in the present suit, is an essential constitutional requirement. This is because unless every one of the people can exercise their right to vote equally, the principle of sovereignty of the people underpinned by a representative democracy, which is advocated in the Preamble of the Constitution, would turn out to be pie in the sky. For example, in a national election, if the value of one vote in a particular area is a few times larger than the value of one vote in other areas, the people in the area with votes carrying a larger value would have greater political influence than those in areas with votes carrying a smaller value, based on such difference in value, which is self-evident. Under such circumstances, despite the declaration that sovereignty resides with the people, government established in this manner can never be described as one "the powers of which are exercised by the representatives of the people, and the benefits of which are enjoyed by the people." In this sense, when assessing the provisions on the demarcation of constituencies and apportionment of seats for a national election, whether or not equality in the value of one vote based on the principle of equality under the law (Article 14) is pursued would be the sole and absolute criterion. 2. An election system causing a level of disparity larger than 20 percent is unconstitutional and void The majority opinion states as follows: "the Constitution, at the same time, leaves it to the Diet's discretion to decide what type of election system should be introduced to reflect the people's interests and https://www.courts.go.jp/app/hanrei_en/detail?id=1534 19/24

Select target paragraph3

Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents