84 opitz v. wrzesnewskyj [2012] 3 S.C.R. Authors Cited Doctrine et autres documents cités Boyer, J. Patrick. Election Law in Canada: The Law and Procedure of Federal, Provincial and Territorial Elections, vol. I. Toronto: Butterworths, 1987. Driedger, Elmer A. Construction of Statutes, 2nd ed. Toronto: Butterworths, 1983. Huefner, Steven F. “Remedying Election Wrongs” (2007), 44 Harv. J. on Legis. 265. Oxford English Dictionary, 2nd ed., vol. VIII. Oxford: Clarendon Press, 1989, “irregular”. Sullivan, Ruth. Sullivan on the Construction of Statutes, 5th ed. Markham, Ont.: LexisNexis, 2008. Boyer, J. Patrick. Election Law in Canada : The Law and Procedure of Federal, Provincial and Territorial Elections, vol. I. Toronto : Butterworths, 1987. Driedger, Elmer A. Construction of Statutes, 2nd ed. Toronto : Butterworths, 1983. Grand Robert de la langue française (version électronique), « irrégulier ». Huefner, Steven F. « Remedying Election Wrongs » (2007), 44 Harv. J. on Legis. 265. Sullivan, Ruth. Sullivan on the Construction of Statutes, 5th ed. Markham, Ont. : LexisNexis, 2008. APPEAL and CROSS-APPEAL from a judgment of the Ontario Superior Court of Justice (Lederer J.), 2012 ONSC 2873, 110 O.R. (3d) 350, [2012] O.J. No. 2308 (QL), 2012 CarswellOnt 6422, allowing a contested election application. Appeal allowed and cross-appeal dismissed, McLachlin C.J. and LeBel and Fish JJ. dissenting. POURVOI et POURVOI INCIDENT contre un jugement de la Cour supérieure de justice de l’Ontario (le juge Lederer), 2012 ONSC 2873, 110 O.R. (3d) 350, [2012] O.J. No. 2308 (QL), 2012 CarswellOnt 6422, accueillant une requête en contestation d’une élection. Pourvoi accueilli et pourvoi incident rejeté, la juge en chef McLachlin et les juges LeBel et Fish sont dissidents.  W. Thomas Barlow, Kent E. Thomson, Matthew I. Milne-Smith and Nicholas Shkordoff, for the appellant/respondent Ted Opitz. W. Thomas Barlow, Kent E. Thomson, Matthew I. Milne-Smith et Nicholas Shkordoff, pour l’appelant/intimé Ted Opitz. Gavin J. Tighe, Stephen A. Thiele and Guy Régimbald, for the respondent/appellant Borys Wrzesnewskyj. Gavin J. Tighe, Stephen A. Thiele et Guy Régimbald, pour l’intimé/appelant Borys Wrzesnewskyj.  David Di Paolo, Alessandra Nosko and Trevor Knight, for the respondents Marc Mayrand (Chief Electoral Officer) and Allan Sperling (Returning Officer, Etobicoke Centre). David Di Paolo, Alessandra Nosko et Trevor Knight, pour les intimés Marc Mayrand (directeur général des élections) et Allan Sperling (directeur de scrutin, Etobicoke-Centre). Written submissions only by the respondent Sarah Thompson. Argumentation écrite seulement de l’intimée Sarah Thompson. Harold Turnham, for the intervener Keith Archer (Chief Electoral Officer of British Columbia). Harold Turnham, pour l’intervenant Keith Archer (Chief Electoral Officer of British Columbia). William W. Shores, Q.C., and Fiona Vance, for the intervener O. Brian Fjeldheim (Chief Electoral Officer of Alberta). William W. Shores, c.r., et Fiona Vance, pour l’intervenant O. Brian Fjeldheim (Chief Electoral Officer of Alberta). Allison A. Thornton and Shashu Clacken Reyes, for the intervener the Canadian Civil Liberties Association. Allison A. Thornton et Shashu Clacken Reyes, pour l’intervenante l’Association canadienne des libertés civiles.