module. The voting machines are linked with a control unit on the returning committee’s table. The control unit shows the returning committee the casting of the votes by
the respective voter such that the display of the number of voters increases by one.
After the voter has cast his or her votes, the voting machine is blocked for further balloting until the returning committee releases it for the next voter.
An element of the “Integral Election System” sold by H. is a programming and reading out device which enables the local authority to prepare the vote storage modules
in conjunction with a personal computer prior to the elections and to read out the ballot information from the storage module after the election and to make it available for
further data processing. The storage modules can be read out once more after the
election day with the aid of a voting machine. The software of the “Integral Election
System“ also makes it possible to print the stored votes at a computer as voting slips
with the corresponding crosses.
6
An individual identification number of the individual voting machine, as well as the
version numbers of the hardware and the software, and two checksums which are
constituted by a checksum algorithm contained in the voting machine software, can
be shown and printed on the voting machine. These data can be compared with the
information on the nameplate of the voting machine and in the declaration of identity.
7
2. An attempt was already made in Germany in the nineteen-sixties to replace the
manual counting of the voting slips linked to the traditional election event using more
rational methods and by deploying voting machines. According to § 35.3 of the Federal Electoral Act (Bundeswahlgesetz – BWG) of 7 May 1956 (Federal Law Gazette I
p. 383 – Federal Electoral Act), the Federal Minister of the Interior was able to permit
officially authorised vote counting devices to be used instead of voting slips. The Ordinance on the Use of Vote Counting Devices in Elections to the German Bundestag
(Verordnung über die Verwendung von Stimmenzählgeräten bei Wahlen zum
Deutschen Bundestag) of 24 August 1961 (Federal Law Gazette I p. 1618) was handed down on this basis. § 35.3 of the Federal Electoral Act was rescinded by means of
the Act Amending the Federal Electoral Act (Gesetz zur Änderung des Bundeswahlgesetzes) of 24 June 1975 (Federal Law Gazette I p. 1593), and replaced by
a more detailed provision on “balloting with voting machines”, which since the promulgation of the new version of the Federal Electoral Act of 1 September 1975 (Federal
Law Gazette I p. 2325) can be found in § 35 of the Federal Electoral Act. The Ordinance on the Deployment of Voting Machines in Elections to the German Bundestag
(Federal Voting Machine Ordinance) (Bundeswahlgeräteverordnung – BWahlGV) of
3 September 1975 (Federal Law Gazette I p. 2459) provided in § 1 that mechanically
or electrically driven voting machines may be used in elections to the German Bundestag if their type is authorised and their use was approved.
8
On the basis of the Ordinance on the Use of Vote Counting Devices of 24 August
1961 (Federal Law Gazette I p. 1618) and of the Federal Voting Machine Ordinance
of 3 September 1975 (Federal Law Gazette I p. 2459), voting machines were initially
9
4/37