Page: 57
[154] Copies of the production orders and supporting ITOs that are in the public record of the
issuing courts were made part of the record in these proceedings as exhibits to affidavits. The
to the relevance, admissibility and weight of the content if the records were admitted. Additional
evidence of the complaints received by Elections Canada and subject to the Access to
Information Act, RSC 1985, c A-1, was introduced through the record of the Chief Electoral
Officer (the Babin Affidavit).
[155] At the hearing the respondent MPs objected to any consideration being given to the
content of the ITO's on the ground that much of it was irrelevant, the information was inherently
untrustworthy, it constituted double hearsay and was therefore presumptively inadmissible, and
the necessity of relying upon it had not been established.
[156] The information is double hearsay because much of the content of the ITOs consists of
statements made by complainants and other persons interviewed to the investigators. The ITOs
were attached as exhibits to the affidavits of persons with no personal knowledge of the content
and neither the complainants nor the investigators were available for cross-examination. As a
general principle, affidavits (e.g., here the sworn ITOs) produced as attachments to the affidavits
of others are not given the same weight: 594872 Ontario Inc v Canada (1992), 55 FTR 215 (TD)
at para 14; McLaughlin v. Canada (Attorney General), 2012 FC 556 at para 9.
[157] The traditional formulation of the hearsay rule is that evidence of a statement made to the
recipient by a declarant who is not a witness in the proceedings is inadmissible hearsay when the
2013 FC 525 (CanLII)
respondent MPs agreed to their filing as a matter of expediency but reserved their right to object
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents