14
GORZELIK AND OTHERS v. POLAND JUDGMENT
However, a given nation exists where a group of individuals, considering itself a
'nation', is in addition accepted and perceived as such by others. In the common
opinion of Polish citizens, both the Silesians and other regional groups or communities
[for example, the Highlanders or the Mazurians] are perceived merely as local
communities. In the international sphere, Poland and, similarly, France and Germany
are perceived as single-nation States, regardless of the fact that there exist distinct
ethnic groups (for example, the inhabitants of Alsace or Lorraine in France, or the
inhabitants of Bavaria in Germany).
On the whole, sociologists agree that the Silesians constitute an ethnic group and
that the autochthonous inhabitants [of Silesia] do have some features of a nation but
that those features are not fully developed. That ... means that the awakening of their
national identity is still at a very early stage. A nation exists only when there are no
doubts as to its right to exist. ... In Poland, national minorities constitute only a small
part of society, that is to say about 3 to 4%. They include – and this has never been
denied – Germans, Ukrainians, Belarusians, Lithuanians, Slovaks, Czechs, Jews,
Roma, Armenians and Tatars.
In the Polish tradition, national minorities are perceived as groups linked to a
majority outside Poland; in other words, a minority is an ethnic group that has support
amongst a majority [residing] abroad. Moreover, traditionally, our society has not
considered that groups which preserve a distinct culture but which do not belong to
any State can be deemed to be national minorities. Accordingly, for a long time the
Roma people were regarded as an ethnic, not a national group. ...
The applicants' opinion that the mere choice of the individual concerned is decisive
for his nationality is reflected in paragraph 10 of the memorandum of association.
Acceptance of this opinion would consequently lead to a situation in which the aims
pursued by the association could be accomplished by groups of members who did not
have any connection or links with Silesia and who had become members of the Union
solely to gain an advantage for themselves. Undoubtedly, such groups of members
cannot [be allowed] to accomplish the aims of an association of a national minority. ...
The applicants have relied on the results of sociological research carried out in 1994
in the province of Katowice. Indeed, the research demonstrates that 25% of persons
requested to declare their ethnic and regional identity replied that they were Silesians.
However, it transpires from [the material collected in the course of another piece of
sociological research of 1996 which was submitted by the applicants during the appeal
hearing] that two years later the number of persons who considered themselves to be
Silesians had decreased to 12.4% and that, moreover, the majority of inhabitants of the
province of Katowice considered themselves to be Poles (that is, 81.9%, including
18.1% who stated that they were 'Polish Silesians'; only 3.5% of inhabitants
considered themselves to be Germans, including 2.4 % who stated that they were
'German Silesians').
In the light of the above research, it cannot be said that such a poorly established
self-identity of a small (and decreasing) group of Silesians, as demonstrated by their
refusal to declare that they belong to the [Polish] nation, provides a basis for
recognising that all Silesians (who have lived in Silesia for generations and state that
they belong to the Polish nation) constitute a separate nation. This would be contrary
to the will of the majority, a will well known to the applicants.
We therefore find that the appellant is right in submitting that granting the
applicants' application for their association to be registered is unjustified because the
memorandum of association is contrary to the law, namely Article 5 of the Civil Code.
Indeed, the application is aimed at registering an organisation of a minority which