6/25/2020
Details of 2001 (Gyo-Tsu) 82 | Judgments of the Supreme Court
before the Amendment, Japanese citizens residing abroad were not
listed on the electoral register and therefore they were precluded
from voting. This may be because in order to enable Japanese citizens
residing abroad to vote, necessary measures should have been taken
for example, providing Japanese diplomatic establishments abroad
with necessary human and material resources, which would have
required efforts to overcome many obstacles.
According to the records, the following facts are evident: on April 27,
1984, the Cabinet submitted to the 101st session of the Diet a "Bill for
Partial Amendment of the Public Offices Election Law" which was
aimed to establish an overseas voting system applicable to all
elections of HR members and HC members, on the grounds that
"under the circumstances where an increasing number of Japanese
citizens reside abroad along with the development of close
relationships between Japan and other countries, it is necessary to
guarantee such Japanese citizens the opportunity to exercise the right
to vote." The bill was continuously carried over until the 105th session
without substantive deliberation, and finally quashed upon the
dissolution of the House of Representatives on June 2, 1986 and from
that day until the Election was held on October 20, 1996, no
amendment of law was made to enable Japanese citizens residing
abroad to exercise the right to vote. Even if there had been any
problems to solve with regard to the implementation of fair elections
and provision of correct information on candidates to allow a number
of Japanese citizens residing all across the world to exercise the right
to vote, considering that the Cabinet, which is responsible for the
implementation of elections, already submitted the amendment bill in
1984 on the assumption that it should be possible to solve such
problems, it cannot be said that there were unavoidable grounds for
the Diet to take no measures to establish an overseas voting system
for more than ten years since the amendment bill was quashed,
thereby precluding Japanese citizens residing abroad from voting in
the Election. Consequently, the Public Offices Election Law before the
Amendment was in violation of Article 15(1) and (3), Article 43(1), and
the proviso of Article 44 of the Constitution for the reason that it
completely precluded the jokoku appellants who were Japanese
citizens residing abroad from voting at the time of the Election.
3. Constitutionality of the Public Offices Election Law after the
Amendment
Although the Amendment established an overseas voting system for
allowing Japanese citizens residing abroad to vote in national
elections, it was also stipulated that, for the time being, Japanese
citizens residing abroad were allowed to vote only in elections of HR
members under the proportional representation system and elections
of HC members under the proportional representation system, and
they were not allowed to vote in elections of HR members under the
single-seat constituency system and elections of HC members under
the constituency system. At that time, there was an opinion that,
under the circumstances where it was practically difficult to provide
Japanese citizens residing abroad with election bulletins before the
voting day and therefore it was difficult to provide them with correct
information on individual candidates, there were problems that still
needed consideration regarding the measure to allow Japanese
citizens residing abroad to vote in elections of HR members under the
single-seat constituency system and elections of HC members under
the constituency system, in which voters must write the names of
candidates with their own hands. In light of this, it is inappropriate to
go so far as to say that it was groundless to allow Japanese citizens
residing abroad to vote only in elections under the proportional
representation system, which might cause fewer problems, as the
first step to establishing an overseas voting system. However,
considering the repeated use of the overseas voting system and
remarkable progress in communication technology on a global scale
since the Amendment, it is no longer extremely difficult to provide
Japanese citizens residing abroad with correct information on
individual candidates. Furthermore, the Law for Partial Amendment of
the Public Offices Election Law (Law No. 118 of 2000) was
promulgated on November 1 and put into force on November 21,
2000, with the aim of adopting an open list for elections of HC
https://www.courts.go.jp/app/hanrei_en/detail?id=1264
12/21