Official Gazette – Issue No. 8 bis (a) May 26, 2013
5
Whereas this court, in reviewing the draft law hereof, asserts that the pre-control
procedures thereof are limited to comparing the draft law with the Constitution to
determine whether or not it conforms to provisions thereof. Hence, the following are
excluded from the scope of the said control:
1. Reviewing the legal wording of the draft law.
2. Examining whether the provisions of the draft law are contradictory or
contradict other legal texts, unless such contradiction is not deemed as a
constitutional violation.
3. Determining the conformity of some of the provisions included in the draft
law, since such matter falls within the legislator estimated authority.
Having reviewed the present draft law, the Court hereby concludes the following:
First: Articles (168) through (180) stated in Section (3), Chapter (3), of the current
Constitution adopted a new ideology that differentiates between "judicial branches"
and "judicial bodies". The first refers to each entity enjoying judicial power including
ordinary courts such as Public Prosecution, State Council courts, and Supreme
Constitutional Court as stated in articles (172) through (175); while the judicial body
refers to the State Affairs Body and the Administrative Prosecution as stated in
articles (179) and (180).
Also, Section (4), Chapter (4), of the Constitution assigned articles from (208) to
(211) for the National Elections Commission (NEC). Paragraph (2) of article (210)
stipulates: "The Commission assigns the supervision of voting and counting to
members of the judiciary and of judicial bodies. This mandate lasts at least ten years
from the Constitution’s entry into force. Also, article (228) of the Constitution
stipulates "The High Election Commission in existence at the time this Constitution
enters into effect is responsible for full supervision of the first legislative elections
…". This means that supervision of voting and counting processes shall be supervised
by members of judicial branches and bodies.
Based on the above, article (5), paragraph (1) of article (6), paragraph (2) of article
(7), article (9), paragraph (1) of article (13), and article (33) of the presented draft law
indicate that such draft law violates the constitutional requirement differentiating
between "judicial branches" and "judicial bodies". Thus, to address such violation,
wherever the terms "of branches", "branches", and "branch" appear in article (5),
paragraph (1) of article (6), and paragraph (2) of article (7), they shall be replaced by
"of bodies", "bodies", and "body", respectively. Moreover, the same violation shall be
addressed in article (9) as well as paragraph (1) of articles (13) and (33) through
replacing "judicial bodies" with "judicial branches or bodies" and "judicial body" with
"Judicial branch or body", as appropriate.
Second: article (1) of the draft law stipulates that "Every male and female Egyptian
reaching eighteen years of age shall personally exercise the following political rights:
First: Express opinion in all referenda prescribed in the Constitution.
Second: Elect each of:
1. The President of the Republic;
2. Members of the House of Representatives;