force on 24 April 1999 and amended a large number of provisions of the Federal
Voting Machine Ordinance in order to create the preconditions for the deployment
of computer-controlled voting machines. The words “including computer-controlled”
were added in § 1 of the Federal Voting Machine Ordinance after the words “electrically driven”. Further amendments were effected where the Federal Voting Machine
Ordinance had previously used the term “counting devices”. § 2.6 of the Federal Voting Machine Ordinance was added, obliging the manufacturer to enclose a declaration of identity.
3. § 35 of the Federal Electoral Act applied to the elections to the 16th German Bundestag, in the version of the Federal Electoral Act promulgated on 23 July 1993 (Federal Law Gazette I p. 1288, corrected p. 1594), most recently amended by the Eighth
Competence Adjustment Ordinance (Achte Zuständigkeitsanpassungsverordnung)
of 25 November 2003 (Federal Law Gazette I p. 2304).
The provision read as follows:
15
16
§ 35
Voting with voting machines
17
(1) Voting machines may be used in place of voting slips and ballot boxes to make it
easier to cast and count the votes.
18
(2) Voting machines within the meaning of subsection 1 must guarantee that the ballot remains secret. Their type must be authorised for use in elections to the German
Bundestag officially for individual elections or generally. The Federal Ministry of the
Interior shall decide on authorisation on request by the manufacturer of the voting
machine. The use of an officially authorised voting machine shall require approval
by the Federal Ministry of the Interior. Approval may be issued for individual elections or in general terms.
19
(3) The Federal Ministry of the Interior is herewith empowered to hand down by
means of a legal ordinance which shall not require the consent of the Bundesrat
more detailed provisions regarding
20
1. the preconditions for the official approval of the type of voting machine, as well as
for the withdrawal and revocation of approval,
21
2. the procedure for the official approval of the type,
22
3. the procedure for the examination of a voting machine for construction corresponding to the officially approved type,
23
4. the public testing of a voting machine prior to its use,
24
5. the procedure for the official authorisation of the use, as well as for the withdrawal
and revocation of the authorisation,
25
6. the particularities related to the elections caused by the use of voting machines.
26
6/37