The legal ordinance shall be handed down in agreement with the Federal Ministry of
Economics and Labour in cases falling under nos. 1 and 3.
27
(4) § 33.1 sentence 1 and§ 33.2 shall apply mutatis mutandis to the operation of a
voting machine.
28
The provisions of the Federal Voting Machine Ordinance of 3 September 1975
(Federal Law Gazette I p. 2459), which were most recently amended by ordinance of
20 April 1999 (Federal Law Gazette I p. 749), relevant to the proceedings at hand, relate to the approval of voting machines and their deployment in elections. The voting
machines require a type approval and a use authorisation (see § 1 of the Federal Voting Machine Ordinance). According to § 2.2 sentence 1 of the Federal Voting Machine Ordinance, the type approval may be granted if the voting machine corresponds to the Guidelines for the Construction of Voting Machines (Richtlinien für die
Bauart von Wahlgeräten) according to Annex 1 to the Federal Voting Machine Ordinance. These guidelines regulate in particular the technical requirements to be made
on the voting machines, and contain detailed stipulations for the identification, technical structure and functioning of the voting machines. Statements are made in this
context on the portrayal of the electoral proposals, on operation and operability, on
the ballot, on the storage of votes and on the creation of backups. The examination of
the compliance of the voting machine with the above guidelines is a matter for the
Physikalisch-Technische Bundesanstalt.
29
The use of approved-type voting machines requires authorisation prior to each election (§ 4.1 sentence 1 of the Federal Voting Machine Ordinance). Only those voting
machines may be used which, once the election date has been set, have been examined by the manufacturer or the local authority using the operating manuals and maintenance regulations and with regard to which it has been ascertained that they are
functional (§ 7.1 sentence 1 of the Federal Voting Machine Ordinance). In the constituencies in which voting machines are used, the local authority is to familiarise the
head of the returning committee and his or her deputies with the voting machines prior to the elections and to familiarise them with their operation (§ 7.3 of the Federal
Voting Machine Ordinance). Prior to the commencement of the election act, the local
authority assigns the devices to the head of the returning committee with the necessary operating manuals and the declaration of the manufacturer according to § 2.6 of
the Federal Voting Machine Ordinance that the device is constructed identically to the
tested, approved type sample (see § 8 of the Federal Voting Machine Ordinance).
Prior to the commencement of the ballot, the returning committee must ascertain
amongst other things that the counting and storage devices are set to zero or have
been erased (§ 10.1 no. 3 of the Federal Voting Machine Ordinance) and must close
the voting machine needed (§ 10.2 of the Federal Voting Machine Ordinance). Prior
to reading the displays of the votes counted by a voting machine, the number of the
ballot records in the voter list is to be added to the number of election slips taken in
and compared with the number of votes displayed (§ 13 of the Federal Voting Machine Ordinance). Deviations are to be noted and explained in the election record
30
7/37