6/25/2020
Details of 1996 (Gyo-Tsu) 28 | Judgments of the Supreme Court
the Act, also by confirming, with a document submitted under the
provision of Article 50, paragraph (5), that the person continues to
hold a domicile within the area of the prefecture), that the voter who
has made the request is unable to go to the voting place and vote in
person on the date of election for any of the grounds listed in the
items of Article 49, paragraph (1) of the Act, he/she shall take the
following measures to deliver and send a voting slip and envelope for
voting immediately (in cases where the chairperson has received the
request prior to the date of public notice or announcement of the date
of election, immediately after the date of public notice or
announcement of the date of election (or, in the case of sending by
mail, immediately after the date specified by the municipal election
administration commission prior to said date of public notice or
announcement). In this case, the type and date of the election in
question shall be written on the surface of the envelope for voting:
(i) In the case referred to in Article 50, paragraph (1), delivering the
items to the voter in person or sending them to the voter by mail.
(ii) In the case referred to in Article 50, paragraph (4), delivering the
items or sending them by mail to the voting administrator for the
absentee voting in question or agent thereof.
Article 56, paragraph (2) of the Order for Enforcement of the Public
Offices Election Act
(2) In the case referred to in the preceding paragraph, the absentee
voting administrator shall have a person with the right to vote observe
the absentee voting.
Article 59-4, paragraph (3) of the Order for Enforcement of the Public
Offices Election Act
(3) Where the chairperson of a municipal election administration
commission has received a request under the provision of paragraph
(1), when he/she finds, by checking the request against the electoral
register to be used for the election in question or extract thereof (in
an election of members of the council of a prefecture or the head of a
prefecture, with regard to a person who has the right to vote in the
election under the provision of Article 9, paragraph (3) of the Act, also
by confirming, with a document submitted under the provision of the
preceding paragraph, that the person continues to hold a domicile
within the area of the prefecture), that the voter who has made the
request falls under any of the categories of voters prescribed in
Article 49, paragraph (2) of the Act, he/she shall send a voting slip
and envelope for voting to the voter in question by mail immediately
(in cases where the chairperson has received the request prior to the
date of public notice or announcement of the date of election,
immediately after the date specified by the municipal election
administration commission prior to said date of public notice or
announcement of the date of election). In this case, the type and date
of the election in question shall be written on the surface of the
envelope for voting.
Article 10-5 of the Ordinance for Enforcement of the Public Offices
Election Act
An envelope for voting under the provision of Article 59-4, paragraph
(3) of the Order shall be prepared in accordance with Appended Form
No. 13-7.
The final appeal filed against the appellees of final appeal other than
those indicated in Lists of the Dead I and II is dismissed.
The appellants of final appeal shall bear the cost of the final appeal
with regard to the final appeal mentioned in the preceding paragraph.
The judgment of prior instance is quashed with respect to the part
Main text of the judgment (decision)
concerning the claims made by the appellees of final appeal indicated
in List of the Dead I.
The part of this suit concerning the claims made by the appellees of
final appeal indicated in Lists of the Dead I and II was terminated by
reason of the death of the appellees of final appeal indicated in said
lists on the respective dates indicated in said lists.
https://www.courts.go.jp/app/hanrei_en/detail?id=262
3/8