ras, huidskleur, geslacht, taal, godsdienst, politieke of andere overtuiging, nationale of
maatschappelijke afkomst, eigendom, geboorte of andere status.
General Comment 1850 geeft aan dat onder discriminatie moet worden verstaan (1) “ Artikel
26 geeft een ieder niet alleen recht op gelijkheid voor de wet en gelijke bescherming door de
wet, maar verbiedt tevens elke vorm van discriminatie bij de wet en waarborgt een ieder gelijke
en daadwerkelijke bescherming tegen discriminatie op welke grond dan ook, zoals ras,
huidskleur, geslacht, taal, godsdienst, politieke of andere overtuiging, nationale of
maatschappelijke afkomst, eigendom, geboorte of andere status.
Het Mensenrechten Comité is van mening dat de term "discriminatie", zoals gebruikt in het
Convenant, moet worden opgevat als elke vorm van onderscheid, uitsluiting, beperking of
voorkeur, gebaseerd op welke grond dan ook en die ten doel heeft of tot gevolg heeft dat de
erkenning, het genot of de uitoefening door een ieder, op voet van gelijkheid, van alle rechten
en vrijheden teniet wordt gedaan of aangetast. Op basis hiervan en met verwijzing naar
hetgeen opgenomen in artikel 26 IVBPR, heeft een ieder recht op gelijkheid voor de wet en
gelijke bescherming door de wet, maar dat tevens elke vorm van discriminatie bij de wet wordt
verboden. Het voorgaande waarborgt een ieder gelijke en daadwerkelijke bescherming tegen
discriminatie.
Met verwijzing naar hetgeen is opgenomen in artikel 26 IVBPR stelt het Hof vast, dat een ieder
gelijk is voor de wet en zonder discriminatie aanspraak maakt op bescherming door de wet.
Het voorgaande waarborgt een ieder gelijke en daadwerkelijke bescherming tegen
discriminatie. In het verlengde hiervan kan worden gesteld dat artikel 9 jo. 24 Kiesregeling
geen gelijkwaardig kiesrecht biedt aan elke Surinamer woonachtig in de verschillende
districten.
Toetsing artikelen 9 jo. 24 van de Kiesregeling aan artikel 1 jo. 23 jo. 24 Amerikaans
Verdrag voor de Rechten van de Mens (AVRM)
Artikel 1 jo. 23 jo. 24 Amerikaans Verdrag voor de Rechten van de Mens
Artikel 1: Verplichting rechten te eerbiedigen
Article 1. Obligation to Respect Rights 1. The States Parties to this Convention undertake to
respect the rights and freedoms recognized herein and to ensure to all persons subject to their
jurisdiction the free and full exercise of those rights and freedoms, without any discrimination
for reasons of race, color, sex, language, religion, political or other opinion, national or social
origin, economic status, birth, or any other social condition.
Dit artikel moet worden gelezen in relatie tot artikel 23 en 24 AVRM
Article 23. Right to Participate in Government 1. Every citizen shall enjoy the following rights
and opportunities: a. to take part in the conduct of public affairs, directly or through freely
chosen representatives; b. to vote and to be elected in genuine periodic elections, which shall
be by universal and equal suffrage and by secret ballot that guarantees the free expression of
50 G.C. 18 IVBPR par.1 en 7.
Page 22 of 27